γερμανικά
αγγλικά
anliegend ΕΠΊΘ
- anliegend ΜΌΔΑ
-
an|lie·gen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ
1. anliegen (zur Bearbeitung anstehen):
2. anliegen ΜΌΔΑ (sich eng anpassen):
| ich | liege | an |
|---|---|---|
| du | liegst | an |
| er/sie/es | liegt | an |
| wir | liegen | an |
| ihr | liegt | an |
| sie | liegen | an |
| ich | lag | an |
|---|---|---|
| du | lagst | an |
| er/sie/es | lag | an |
| wir | lagen | an |
| ihr | lagt | an |
| sie | lagen | an |
| ich | habe | angelegen |
|---|---|---|
| du | hast | angelegen |
| er/sie/es | hat | angelegen |
| wir | haben | angelegen |
| ihr | habt | angelegen |
| sie | haben | angelegen |
| ich | hatte | angelegen |
|---|---|---|
| du | hattest | angelegen |
| er/sie/es | hatte | angelegen |
| wir | hatten | angelegen |
| ihr | hattet | angelegen |
| sie | hatten | angelegen |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Somit wurden die anliegenden Straßen enger, der Verkehr wurde erheblich behindert.
de.wikipedia.org Die Blattunterseite ist dicht mit eng anliegenden Sternhaaren bedeckt und die Blattoberseite wird mit der Zeit fast kahl.
de.wikipedia.org Je nach Organisationsform spricht man auch von Straßenfesten, wenn sich beispielsweise die anliegenden Läden und Firmen einer Einkaufsstraße dazu zusammenfinden.
de.wikipedia.org Durch die beengte Platzsituation mit anliegenden Häusern war damit zu rechnen, dass infolge des mithilfe eines Schildvortriebs bergmännisch aufgefahrenen Tunnels Setzungen auftreten.
de.wikipedia.org Das war 1830 Grund für die Bewohner der anliegenden Dörfer, sich bei ihrem König zu beschweren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.festspielhaus.de In der großen Bilderhalle können Sie den Musikern des Balthasar-Neumann-Ensembles zuhören, ein französisches Frühstück im anliegenden Café genießen (im Preis enthalten) und die aktuelle Ausstellung in Augenschein nehmen.
[...][...]
In the large gallery you can listen to the musicians of the Balthasar Neumann Ensemble, enjoy a french breakfast in the adjacent café (included in price), and look around the latest exhibition.
[...][...]
www.meteoros.de Er wird durch Licht erzeugt, das in eine Basisfläche eintritt und an einer anliegenden pyramidalen Fläche austritt.
[...][...]
It is generated by light entering a base face and leaving an adjacent pyramidal face.
[...][...]
turistika.ceskesvycarsko.cz Der neue Eigentümer ließ sie zu einer Windmühle umbauen, aber weil die Mühle oft durch starke Winde beschädigt wurde, wurde der Betrieb eingestellt und in den anliegenden Gebäuden ein Gasthaus eingerichtet.
[...][...]
The new owner had the chapel converted to a wind mill, but it was frequently damaged by strong winds. Its operation was therefore discontinued and an inn was opened in the adjacent buildings.
[...][...]
www.duesseldorfcongress.de Seit 2005 betreut Düsseldorf Congress Sport & Event zudem die Halle 8 auf dem Messegelände sowie die anliegende ESPRIT arena.
[...]
Since 2005 Düsseldorf Congress Sport & Event has furthermore taken on board the management of Hall 8 located in the exhibition grounds, as well as the adjacent ESPRIT arena.
[...]
www.klictravel.de Die monumentalen Barockgebäude aus dem 17. und 18. Jahrhundert (Jesuitenkirche der Himmelfahrt Mariä, das anliegende Jesuitenkollegium) veränderten nicht nur das innere Stadtbild, sondern auch die Silhouetten der Stadt.
[...][...]
The 17th and the 18th centuries added monumental Baroque buildings (the Jesuit Church of the Assumption and the adjacent Jesuit College) to the town, markedly changing its inner appearance as well as its silhouettes.
[...]