ANLERNEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

I. an|ler·nen ΡΉΜΑ μεταβ

1. anlernen (einweisen):

jdn [zu etw δοτ] anlernen

to train sb [in sth]

2. anlernen (dressieren):

ein Tier dazu anlernen, etw zu tun

to train an animal to do sth

II. an|ler·nen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich δοτ etw anlernen

to cram

sich δοτ etw anlernen

βρετ οικ a. to mug sth up

sich δοτ etw anlernen

βρετ οικ a. to mug up on sth

sich δοτ etw anlernen

βρετ οικ a. to swot up sth

Präsens

ich	lerne	an
du	lernst	an
er/sie/es	lernt	an
wir	lernen	an
ihr	lernt	an
sie	lernen	an

Präteritum

ich	lernte	an
du	lerntest	an
er/sie/es	lernte	an
wir	lernten	an
ihr	lerntet	an
sie	lernten	an

Perfekt

ich	habe	angelernt
du	hast	angelernt
er/sie/es	hat	angelernt
wir	haben	angelernt
ihr	habt	angelernt
sie	haben	angelernt

Plusquamperfekt

ich	hatte	angelernt
du	hattest	angelernt
er/sie/es	hatte	angelernt
wir	hatten	angelernt
ihr	hattet	angelernt
sie	hatten	angelernt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nahrungsschwärme können mehrere Kilometer gemeinsam bekannte, ergiebige Nahrungsquellen anfliegen, wobei einzelne Individuen den Schwarm auf bisher unbekannte Quellen „anlernen“ können.

de.wikipedia.org

Allerdings kosten ungeeignete Geschäftspartner den Netzwerk-Marketing-Mitarbeiter Zeit und Geld für die Anwerbung und das Anlernen der nachgeordneten Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Sie erhielten nun jedoch pro Saison insgesamt sechsmal die Erlaubnis, einen neuen Mitarbeiter zum Anlernen mit zur Strecke zu bringen.

de.wikipedia.org

Die Auswahl der Mitglieder und deren Anlernen an dem Arbeitsplatz liegen in der Verantwortung des Clubhauses.

de.wikipedia.org

Wegen seiner speziellen Kenntnisse beim Umgang mit spaltbarem Material ließ man ihn jedoch nicht gehen, bevor er einen Nachfolger angelernt hätte.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mit ihnen kommen geschulte Fachleute, die die neue Spinnerei einrichten und die einheimischen Arbeitskräfte anlernen sollen.

www.cch-rheine.de

With the machinery come trained specialists to construct the new spinning mills and train the local labour force.

www.cch-rheine.de

koordinierte Interaktionen, die überprüft werden können (Essens-Zutaten auswählen, Kellner anlernen, Design und Programmierung von Buttons)

www.fatdux.com

coordinate interactions that can be checked (select food ingredients, training waiters, design and programming buttons)

www.fatdux.com

Sie können verwendet werden, um neue Mitglieder Ihres Unterstützungsteams anzulernen.

www.live2support.com

They can be used to train new members of your support team.

www.live2support.com

Sie brauchen nur eine Chipkarte, einen USB-Stick oder eine CD/DVD mit Ihren Anmeldedaten anlernen und in Zukunft reicht dieses Medium zur Anmeldelegitimation.

de.giveawayoftheday.com

You need only to train a smart card, a rremovable media (e. g. memory stick) or a CD with your windows login data.

de.giveawayoftheday.com