ANLIEGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

an|lie·gen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

1. anliegen (zur Bearbeitung anstehen):

anliegen: to be on the agenda

anliegend: [still] to be done

anliegend: pending

2. anliegen ΜΌΔΑ (sich eng anpassen):

[an etw δοτ] anliegen: to fit tightly [or closely] [on sth]

anliegend: tight- [or close-] fitting

3. anliegen (nicht abstehen):

anliegen: to lie flat

anliegend an +δοτ: flat against

An·lie·gen <-s, -> ΟΥΣ ουδ

1. Anliegen (Bitte):

Anliegen: request

ein Anliegen [an jdn] haben: to have a request to make [or favour [or αμερικ -or] to ask] [of sb]

2. Anliegen (Angelegenheit):

Anliegen: matter

Καταχώριση OpenDict

Anliegen ΟΥΣ

Anliegen (z. B. im sozialen Bereich) ουδ: cause

eng anliegen [o. sitzen]: to fit closely

Sie haben ein dringendes Anliegen? und zwar?: you have an urgent matter? so what is it?

αγγλικά

γερμανικά

to be close-fitting: eng anliegen

to be a snug fit: eng anliegen

noble cause: nobles Anliegen τυπικ

immediate concerns/problems/needs: dringende Anliegen/Probleme/Bedürfnisse

item: Anliegen ουδ <-s, ->

an item of great importance: ein wichtiges Anliegen

Präsens
ich	liege	an
du	liegst	an
er/sie/es	liegt	an
wir	liegen	an
ihr	liegt	an
sie	liegen	an

Präteritum
ich	lag	an
du	lagst	an
er/sie/es	lag	an
wir	lagen	an
ihr	lagt	an
sie	lagen	an

Perfekt
ich	habe	angelegen
du	hast	angelegen
er/sie/es	hat	angelegen
wir	haben	angelegen
ihr	habt	angelegen
sie	haben	angelegen

Plusquamperfekt
ich	hatte	angelegen
du	hattest	angelegen
er/sie/es	hatte	angelegen
wir	hatten	angelegen
ihr	hattet	angelegen
sie	hatten	angelegen

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ein Anliegen [an jdn] haben: to have a request to make [or favour [or αμερικ -or] to ask] [of sb]

eng anliegen [o. sitzen]: to fit closely

Sie haben ein dringendes Anliegen? und zwar?: you have an urgent matter? so what is it?

the government is clearly out of step with voters: die Anliegen der Regierung und die der Wähler liegen offensichtlich meilenweit auseinander

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Obwohl der Kultusminister dem Anliegen der Stadt aufgeschlossen gegenüberstand und ihm 1968 schließlich zustimmte, verhinderten fehlende Finanzmittel zunächst die Errichtung eines weiteren selbstständigen Gymnasiums.

de.wikipedia.org

Weitgehend erfolglos mit diesem Anliegen, wandte er sich an einen in der Nähe siedelnden Cherokee-Stamm.

de.wikipedia.org

Dadurch könne den Anliegen der selektiven Prävention sowie der Früherkennung von problematischem Konsum entsprochen werden.

de.wikipedia.org

Jonas & Sebastian ist ein Volksmusik-Duo aus dem Bayerischen Wald, dessen Anliegen der Erhalt der bayrischen Tradition in Sprache und Musik ist.

de.wikipedia.org

Besonders in diesem Buch wird sein Anliegen sichtbar, Agrarwissenschaften und landwirtschaftliche Praxis miteinander zu verbinden.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

an|lie·gen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

1. anliegen (zur Bearbeitung anstehen):

2. anliegen ΜΌΔΑ (sich eng anpassen):

3. anliegen (nicht abstehen):

An·lie·gen <-s, -> ΟΥΣ ουδ

1. Anliegen (Bitte):

2. Anliegen (Angelegenheit):

Anliegen ΟΥΣ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "anliegen" σε άλλες γλώσσες

"anliegen" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά