PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Anlieferung der Waren erfolgte durch zwei verbundene Höfe im rückwärtigen Teil des Gebäudes.
de.wikipedia.org Bei diesem Ansatz werden alle Bestandsveränderungen (Verkäufe, Anlieferungen etc.) in Echtzeit verarbeitet.
de.wikipedia.org Besondere Anlässe wie die Anlieferung der Containerbrücken zogen weitere Schaulustige an.
de.wikipedia.org Es bestanden keine wesentlichen Unterschiede zwischen den Anlieferungen der einzelnen Länder.
de.wikipedia.org Sie sorgt auch dafür, dass die Anlage möglichst durchgehend arbeiten kann, wenn die Anlieferung mit dem Lkw unregelmäßig erfolgt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.anne-koth.de Werden die Übersetzungen mit der Post oder per Kurier versandt, geht die Gefahr des zufälligen Untergangs, der zufälligen Verschlechterung oder der verspäteten Zustellung / Anlieferung mit dem Zeitpunkt der Übergabe der Übersetzung an die Post oder den Kurier auf den Kunden über.
[...][...]
If the translations are sent by post or a delivery service, responsibility for the danger of any loss, deterioration in quality or late delivery is transferred to the customer from the moment the translation is handed over to the postal or delivery service.
[...][...]
www.bwf-group.de Ausschlaggebend für die Auszeichnung waren neben der Produktqualität unterschiedliche Kriterien wie Technologie, Qualität, Lieferzeittreue, Flexibilität und Service, Verpackung und Anlieferung, aber auch umweltfreundliche Produktionsprozesse.
[...]
Decisive elements in the award included, in addition to product quality, various different criteria such as technology, quality, adherence to deadlines, flexibility and service, packaging and delivery, but also environmentfriendly production processes.
[...]
www.kombiverkehr.de HINWEIS Bitte achten Sie darauf, offensichtliche Mängel oder Schäden an Ihrer Ladeeinheit bereits vor der Anlieferung im Terminal zu beseitigen, damit es erst gar nicht zu Transportausfällen oder unnötigen Standzeiten am Terminal kommt.
[...]
PLEASE NOTE Be sure to deal with any obvious defects or damage to your loading unit prior to delivery to the terminal, in order to avoid any cancellations of shipments or unnecessary laidup time at the terminal.
[...]
www.cleanenergypartnership.de konventionelle Kraftstoffe, Erdgas, Autogas, Elektroladesäulen (geplant), gasförmiger Wasserstoff mit 700 bar Anlieferung von Wasserstoff aus der BtH-Anlage (Biomasse zu Wasserstoff) in Leuna und über Windelektrolyse (Wind zu Wasserstoff) in Prenzlau Kapazität:
[...][...]
Conventional fuels, natural gas, LPG, charging stations (planned), gaseous hydrogen at 700 bar Delivery of hydrogen from the BtH (biomass to hydrogen) facility in Leuna and from wind electrolysis (wind to hydrogen) in Prenzlau Capacity:
[...][...]
www.schurter.ch Ob bei Anlieferung oder im Verarbeitungsprozess – unsere Experten im Labor messen und kontrollieren die eingesetzten Rohmaterialien, wodurch höchste Qualität sichergestellt ist.
[...][...]
Whether upon delivery or in the manufacturing process, our experts in laboratory measure and control the adopted materials, so that the highest quality is ensured.
[...]