Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
How
Umarmen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

ˈfig·ure-hug·ging ΕΠΊΘ αμετάβλ

figure-hugging
hauteng

ˈhip-hug·ging ΕΠΊΘ

hip-hugging
eng anliegend (an den Hüften)

ˈroad-hug·ging ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

road-hugging
mit perfekter Straßenlage nach ουσ

I. hug <-gg-> [hʌg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hug (with arms):

to hug sb
jdn umarmen
to hug a belief/an idea
an einem Glauben/einer Idee festhalten
to hug one's handbag
seine Handtasche an sich αιτ drücken [o. pressen]
to hug one's knees
seine Knie umklammern
to hug oneself for warmth
die Arme verschränken, damit einem warm wird
to hug a secret
ein Geheimnis für sich αιτ behalten
μτφ the dress hugged her body
das Kleid lag eng an ihrem Körper an

2. hug (stay close to):

to hug sth the tables and chairs hugged the walls in the tiny room
die Tische und Stühle füllten den winzigen Raum aus
to hug the road/shore
sich αιτ dicht an der Straße/Küste halten

3. hug (congratulate):

to hug oneself
sich αιτ beglückwünschen

II. hug <-gg-> [hʌg] ΡΉΜΑ αμετάβ

hug
sich αιτ umarmen

III. hug [hʌg] ΟΥΣ

hug
Umarmung θηλ <-, -en>
to give sb a hug
jdn umarmen

ˈbear hug ΟΥΣ

1. bear hug (in wrestling):

bear hug
Umklammerung θηλ <-, -en>
bear hug
Klammer θηλ <-, -n>

2. bear hug (embrace):

bear hug
heftige Umarmung
μτφ to be in the bear hug of a sect
in die Fänge einer Sekte geraten sein
Καταχώριση OpenDict

bunny hug ΟΥΣ

bunny hug (Western Canada: hoodie with zipper)
Kapuzenjacke (f)
bunny hug (Western Canada: hoodie without zipper)
Kapuzenshirt (nt)
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
taillenbetont
figure-hugging
figurbetont
figure-hugging
hüftbetont
hip-hugging
sich αιτ [an etw αιτ] schmiegen
to hug [sth]
das Kleid schmiegte sich an ihren Körper
the dress was figure-hugging
Present
Ihug
youhug
he/she/ithugs
wehug
youhug
theyhug
Past
Ihugged
youhugged
he/she/ithugged
wehugged
youhugged
theyhugged
Present Perfect
Ihavehugged
youhavehugged
he/she/ithashugged
wehavehugged
youhavehugged
theyhavehugged
Past Perfect
Ihadhugged
youhadhugged
he/she/ithadhugged
wehadhugged
youhadhugged
theyhadhugged
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to hug a belief/an idea
an einem Glauben/einer Idee festhalten
to hug one's handbag
seine Handtasche an sich αιτ drücken [o. pressen]
to hug one's knees
seine Knie umklammern
to hug oneself for warmth
die Arme verschränken, damit einem warm wird
to hug a secret
ein Geheimnis für sich αιτ behalten
to hug the road/shore
sich αιτ dicht an der Straße/Küste halten
to give sb a hug
jdn umarmen
to give sb a quick hug
jdn noch kurz umarmen
jdn fest an sich αιτ drücken
to give someone a big hug
jdn tröstend umarmen
to give sb a comforting [or consoling] [or consolatory] hug

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They would take in their dungarees, making them figure-hugging, and stuff their turbans with underwear to make them sit high up on their heads, which was considered fashionable.
en.wikipedia.org
One of the participants even does some honest-to-goodness tree-hugging.
montrealgazette.com
All four group members are also seen pacing through a dark city wearing figure hugging outfits.
en.wikipedia.org
With money no object, is the 400-hp 911 a wonderful balance of track-hugging skills, everyday livability and brand presence?
www.theglobeandmail.com
Children stood close to their parents, watching before shyly hugging the officers themselves.
www.dallasnews.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
A quality weave, suitable for figure-hugging clothing due to the blend of elastic yarns such as the well-known elastane.
www.anita.com
[...]
Sind Web- oder Wirkqualitäten, die sich durch die Beimischung elastischer Garne ( das wohl bekannteste heißt Elastan ) ausgezeichnet für hautenge und körpernahe Schnitte eignen.
www.anita.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "hugging" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά