γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | beglückwünsche |
|---|---|
| du | beglückwünschst |
| er/sie/es | beglückwünscht |
| wir | beglückwünschen |
| ihr | beglückwünscht |
| sie | beglückwünschen |
| ich | beglückwünschte |
|---|---|
| du | beglückwünschtest |
| er/sie/es | beglückwünschte |
| wir | beglückwünschten |
| ihr | beglückwünschtet |
| sie | beglückwünschten |
| ich | habe | beglückwünscht |
|---|---|---|
| du | hast | beglückwünscht |
| er/sie/es | hat | beglückwünscht |
| wir | haben | beglückwünscht |
| ihr | habt | beglückwünscht |
| sie | haben | beglückwünscht |
| ich | hatte | beglückwünscht |
|---|---|---|
| du | hattest | beglückwünscht |
| er/sie/es | hatte | beglückwünscht |
| wir | hatten | beglückwünscht |
| ihr | hattet | beglückwünscht |
| sie | hatten | beglückwünscht |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Dann wurde dem Scherif ein Ehrengewand des Sultans verliehen, und die Anwesenden beglückwünschten ihn.
de.wikipedia.org Die Erfindung wird dadurch nur umso wertvoller und die Erfinder sind zu derselben wirklich zu beglückwünschen.
de.wikipedia.org Man macht Scherze und beglückwünscht den Bräutigam zu seiner Braut.
de.wikipedia.org Es seien viele würdige und schöne Toasts ausgerufen worden, es habe schöne Musik gegeben, und man habe sich beglückwünscht.
de.wikipedia.org In der letzten Szene des Films beglückwünscht der junge Inspektor seinen erfahrenen Vorgänger, der es innerhalb einer Woche geschafft hat, die heikle Mordserie zu lösen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hdc.uni-wuerzburg.de Wir beglückwünschen die Stipendiaten des Jahres 2014!
[...][...]
We congratulate the two scholarships holders of this year!
[...][...]
www.uni-muenster.de Darüber hinaus verfasste Li Protestnoten an den Kaiser gegen die Berufung von Daoisten an den Hof und die private Ordination von buddhistischen Mönchen und Nonnen, zur Funktion und Struktur des kaiserlichen Ahnentempels – und er beglückwünschte seinen Kaiser zur Zerstörung von Klöstern.
[...][...]
Furthermore, Li addressed memorials to the emperor, in which he remonstrates against the appointment of Daoists to the court and private ordinations of Buddhist monks and nuns, ponders about the function and structure of the imperial ancestral temple – and occasionally congratulates his emperor on the destruction of monasteries.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Wir beglückwünschen drei Doktoranden zum erfolgreichen Abschluss ihrer Promotionsarbeiten.
[...][...]
We congratulate three doctoral researchers for the successful completion of their theses.
[...][...]
www.muehle-glashuette.de Bereits im September wurden die drei Sportler von der Dresdner Oberbürgermeisterin Helma Orosz in Dresden offiziell zu ihrer hervorragenden Leistung beglückwünscht und dabei mit je einer „Rasmus", der professionellen Taucheruhr von Nautische Instrumente Mühle-Glashütte ausgezeichnet. [mehr]
[...]
Already in September, the three athletes were officially congratulated in Dresden for their outstanding performance by Dresden's Mayoress Helma Orosz, and each of them was awarded a "Rasmus", the professional diver's watch from Nautische Instrumente Mühle-Glashütte. [more]
[...]
www.sailing-team-germany.de Den ‚ Segler des Jahres ’ Philipp Buhl beglückwünschen wir für seine herausragende Leistung im letzten Jahr “, sagte Clemens Lee, Leiter Messen, Veranstaltungen und Sportvermarktung der AUDI AG.
[...][...]
We congratulate ‘ Sailor of the Year ’, Philipp Buhl, on his outstanding achievements during the last 12 months ”, said Clemens Lee, Head of Trade Fairs, Events and Sports Marketing at AUDI AG.
[...]