γερμανικά
αγγλικά
I. auf·rich·tig ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
-
- aufrichtig
-
- aufrichtig
-
- jdn aufrichtig beglückwünschen
- sincere person
- aufrichtig
- sincere congratulations, gratitude, condolences
- aufrichtig
-
- aufrichtig
-
- aufrichtig
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Echtheit (heute häufig Authentizität genannt) bedeutet: Was der Lehrer sagt und tut, ist aufrichtig, es entspricht dem, was er denkt und fühlt.
de.wikipedia.org 1743 wurde er folgendermaßen charakterisiert: „Aufrichtig und pflichttreu, streng gegen sich und andere.
de.wikipedia.org Dank der beiden vorzüglichen Hauptdarsteller entwickelt der Film aus seinen präzisen Alltagsbeobachtungen eine spröde, dabei stets empfindsame und aufrichtige Erzählung.
de.wikipedia.org Er hat nun keine Zweifel mehr an ihrer aufrichtigen Liebe.
de.wikipedia.org Dazu braucht man die ehrliche Bereitschaft zum Teamwork, das Vermögen, die Leistung anderer aufrichtig anzuerkennen, und eine gewisse Größe.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.mavinci.de Unsere Kunden vertrauen in unsere Integrität weil wir aufrichtig sind und Verantwortung übernehmen für das, was wir sagen und tun.
[...][...]
Our customers trust in our integrity, because we are truly honest and take responsibility for what we say and do.
[...][...]
www.berlin-calling.de " BERLIN CALLING ist der erste aufrichtige und ehrliche Film über eine Musikbewegung, die von den Massenmedien oft arrogant diffamiert wird " Telerama Fr ( 17.08.2008 ) by Jérémie Couston
[...]
" BERLIN CALLING is the first honest and candid film about a musical genre often arrogantly vilified by mainstream media. " Telerama Fr ( 17.08.2008 ) by Jérémie Couston
[...]
www.sad.ch aufrichtige Kommunikation und faire Mittelbeschaffung
[...]
honest communication and fair fundraising
[...]
www.postazirm.com Ehrliche und aufrichtige Gastfreundschaft sowie hilfsbereite Hände begleiten Sie durch Ihren Urlaub im Posta Zir…
[...][...]
Genuine, honest hospitality and helpful staff are on hand throughout your holiday in the Posta Zirm Hote…
[...][...]
www.pickert.de Wir versuchen immer unser bestes, sind offen, aufrichtig und immer transparent.
[...]
We always try our best, we are open, honest, and we always tell it like it is.