UPRIGHT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. up·right [ˈʌpraɪt] ΕΠΊΘ

1. upright:

upright (vertical): senkrecht

upright (erect): stehend

upright (erect): aufrecht

the umpire's upright finger: der erhobene Finger des Schiedsrichters

upright freezer: Gefrierschrank αρσ <-(e)s, -schränke>

upright unit: Standgerät ουδ

upright vacuum cleaner: Handstaubsauger αρσ

2. upright επιβεβαιωτ (honest):

upright: aufrecht

upright: redlich

upright: anständig

he's an upright citizen: er ist ein rechtschaffener Bürger

II. up·right [ˈʌpraɪt] ΕΠΊΡΡ

upright (vertical): senkrecht

upright (erect): aufrecht

bolt upright: kerzengerade

to sit/stand upright: aufrecht [o. gerade] sitzen/stehen

III. up·right [ˈʌpraɪt] ΟΥΣ

1. upright (upright piano):

upright: Klavier ουδ <-s, -e>

2. upright ΤΕΧΝΟΛ:

upright (perpendicular): [Stütz]pfeiler αρσ

upright (perpendicular): Pfosten αρσ <-s, ->

upright (column): Säule θηλ <-, -n>

3. upright ΠΟΔΌΣΦ:

upright: Pfosten αρσ <-s, ->

4. upright (vacuum):

upright: Stabstaubsauger αρσ

bolt ˈup·right ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

bolt upright: aufrecht

she sat bolt upright in bed, listening carefully: sie saß kerzengerade im Bett und hörte aufmerksam zu

up·right pi·ˈano ΟΥΣ

upright piano: Pianino αρσ <-s, -s>

upright piano: Klavier ουδ <-s, -e>

a chest/upright freezer: eine Gefriertruhe/ein Gefrierschrank αρσ

γερμανικά

αγγλικά

aufrecht: upright

aufrecht: upright

aufrecht sitzen: to sit up[right]

etw aufrecht hinstellen: to place sth upright [or in an upright position]

unbescholten: upright

Biedermann: upright citizen

Gefrierschrank: upright freezer

Pfosten: upright

bieder: upright

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the umpire's upright finger: der erhobene Finger des Schiedsrichters

to sit/stand upright: aufrecht [o. gerade] sitzen/stehen

to hold oneself upright: sich αιτ gerade halten

a chest/upright freezer: eine Gefriertruhe/ein Gefrierschrank αρσ

she stood the yardstick upright against the wall: sie stellte den Messstab gegen die Wand

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tom loosens the carpet and pulls it down, along with it a large upright piano.

en.wikipedia.org

Their first upright piano was made in 1827, and they led the production of high-quality uprights after designing an improved model in 1830.

en.wikipedia.org

In the rooms assigned to us in our merchantfriend's compound we found a pile of giant firecrackers, the pile being nearly as large as an upright piano.

en.wikipedia.org

It is also equipped with an upright piano, and a fully equipped sound and lighting control room.

en.wikipedia.org

They were small by today's standards and were about the size of an upright piano.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Safe and dynamic production A symmetrical design containing up to four tool carriers and an upright machine bed provide optimum conditions in series production, even with large piece quantities.

[...]

www.industryarea.de

[...]

Sicher und dynamisch produzieren Ein symmetrischer Aufbau mit bis zu vier Werkzeugträgern und einem senkrechten Maschinenbett sorgt für optimale Bedingungen in der Serienproduktion; auch bei großen Stückzahlen.

[...]

www.industryarea.de

[...]

This force would like to turn the L in a clockwise direction, as its shorter lower arm acts like a brake standing upright in the current.

[...]

www.uni-stuttgart.de

[...]

Diese will das L im Uhrzeigersinn drehen, denn sein kurzer unterer Arm wirkt wie eine senkrecht in der Strömung stehende Strömungsbremse.

[...]

www.uni-stuttgart.de

[...]

Characteristic of Stegosaurus, also called the "spiketail", were the upright vertical bony plates along the back.