γερμανικά
αγγλικά
bie·der [ˈbi:dɐ] ΕΠΊΘ
1. bieder μειωτ (einfältig):
- bieder
-
- bieder
-
3. bieder veraltend (rechtschaffen):
- bieder
-
αγγλικά
γερμανικά
- unadventurous style
- bieder μειωτ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Gruppe klinge dabei „bieder, naiv und erschreckend antiquiert“.
de.wikipedia.org Nach außen fromm und bieder, doch eigentlich Mensch und Sünder.
de.wikipedia.org Wie sonderbar nur, daß ein Unmensch so lieb und bieder, ein so kreuzbraver Junge sein konnte […]».
de.wikipedia.org Ein zu schwacher Motor, eine offenbar zu biedere Optik sowie ein zu hoher Preis machten den Legend zum Ladenhüter.
de.wikipedia.org In jungen Jahren wurde die ein wenig pummelig und bieder wirkende Darmstädterin bevorzugt im Fach der Salondame und als jugendliche Charakterdarstellerin eingesetzt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
presse.bregenzerfestspiele.com Die Wiener Gemütlichkeit wird zur hohlen Floskel, die tragisch-brutale Geschichte um das süße Mädel Marianne und den biederen Fleischhauer Oskar spiegelt die von der Weltwirtschaftskrise und Existenzängsten geprägten späten 1920er Jahre.
[...][...]
In the play, Viennese Gemütlichkeit becomes a hollow phrase; the tragic, brutal story of the sweet girl Marianne and the deeply conventional butcher Oskar reflects the hardships and anxieties of the late 1920s during the global economic crisis.
[...][...]
www.tourist-in-stuttgart.de Eine biedere Großstadt, zwischen Hängen und Reben, heißt es immer wieder.
[...][...]
A “large conservative city between green slopes and vineyards”, it is always called.
[...][...]
www.scale-bikes.de Aus der biederen Rocket3 wollte der clevere Designer ein optisch potentes Bike mit einer Spur des "American way of life" und dem gerade in Mode kommenden Chopper-feeling machen.
[...]
Out of the conservative Rocket3 the clever designer wanted to create a visually potent bike styled in the ?American way of life? and combined with the at the time trendy chopper feeling.