Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
effizienteste
offer
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
bie·der [ˈbi:dɐ] ΕΠΊΘ
1. bieder μειωτ (einfältig):
bieder
conventional
bieder
conservative
2. bieder (brav):
bieder
plain
einen biederen Geschmack
conservative taste
3. bieder veraltend (rechtschaffen):
bieder
upright
an|bie·dern [ˈanbi:dɐn] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα μειωτ
sich αιτ [bei jdm] anbiedern
to curry favour [or αμερικ -or] with sb
sich αιτ [bei jdm] anbiedern
to crawl [to sb]
anbiedernd
crawling
anbiedernd
ingratiating τυπικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
prissy (hairstyle etc) μειωτ
bieder μειωτ
unadventurous style
bieder μειωτ
Arnold was very sociable in a hail-fellow sort of way
Arnold war einer von diesen geselligen Typen, die sich gerne anbiedern
Arnold was very sociable in a hail-fellow-well-met sort of way
Arnold war einer von diesen geselligen Typen, die sich gerne anbiedern
Präsens
ichbiederemichan
dubiederstdichan
er/sie/esbiedertsichan
wirbiedernunsan
ihrbiederteuchan
siebiedernsichan
Präteritum
ichbiedertemichan
dubiedertestdichan
er/sie/esbiedertesichan
wirbiedertenunsan
ihrbiederteteuchan
siebiedertensichan
Perfekt
ichhabemichangebiedert
duhastdichangebiedert
er/sie/eshatsichangebiedert
wirhabenunsangebiedert
ihrhabteuchangebiedert
siehabensichangebiedert
Plusquamperfekt
ichhattemichangebiedert
duhattestdichangebiedert
er/sie/eshattesichangebiedert
wirhattenunsangebiedert
ihrhatteteuchangebiedert
siehattensichangebiedert
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
einen biederen Geschmack
conservative taste
Arnold was very sociable in a hail-fellow-well-met sort of way
Arnold war einer von diesen geselligen Typen, die sich gerne anbiedern
Arnold was very sociable in a hail-fellow sort of way
Arnold war einer von diesen geselligen Typen, die sich gerne anbiedern
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie beschimpft den Kapitän, weil der sich ihrer Meinung nach den Entführern angebiedert hat.
de.wikipedia.org
Dies kann auf der chinesischen Seite als Anbiedern empfunden werden.
de.wikipedia.org
Stattdessen wurden ihm die ersten Jahre, als er sich bei den Nationalsozialisten noch anbiedern wollte, vorgeworfen sowie seine Staatsangehörigkeit als Brite zur Last gelegt.
de.wikipedia.org
Das Anbiedern gelingt ihm mit solchen Gefälligkeiten bei dem Polizisten letztendlich nicht.
de.wikipedia.org
Namentlich erscheint Germain in wenig chiffrierter Form dort als französischer Diplomat und Salonlöwe, der die Nähe der Nationalsozialisten sucht und sich bei diesen anbiedert.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die Wiener Gemütlichkeit wird zur hohlen Floskel, die tragisch-brutale Geschichte um das süße Mädel Marianne und den biederen Fleischhauer Oskar spiegelt die von der Weltwirtschaftskrise und Existenzängsten geprägten späten 1920er Jahre.
[...]
presse.bregenzerfestspiele.com
[...]
In the play, Viennese Gemütlichkeit becomes a hollow phrase; the tragic, brutal story of the sweet girl Marianne and the deeply conventional butcher Oskar reflects the hardships and anxieties of the late 1920s during the global economic crisis.
[...]
presse.bregenzerfestspiele.com
[...]
Eine biedere Großstadt, zwischen Hängen und Reben, heißt es immer wieder.
[...]
www.tourist-in-stuttgart.de
[...]
A “large conservative city between green slopes and vineyards”, it is always called.
[...]
www.tourist-in-stuttgart.de
[...]
Aus der biederen Rocket3 wollte der clevere Designer ein optisch potentes Bike mit einer Spur des "American way of life" und dem gerade in Mode kommenden Chopper-feeling machen.
www.scale-bikes.de
[...]
Out of the conservative Rocket3 the clever designer wanted to create a visually potent bike styled in the ?American way of life? and combined with the at the time trendy chopper feeling.
www.scale-bikes.de

Αναζήτηση στο λεξικό