Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
MI
bieden
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

bie·der [ˈbi:dɐ] ΕΠΊΘ

1. bieder μειωτ (einfältig):

bieder
conventional
bieder
conservative

2. bieder (brav):

bieder
plain
einen biederen Geschmack
conservative taste

3. bieder παρωχ (rechtschaffen):

bieder
upright

an|bie·dern [ˈanbi:dɐn] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα μειωτ

sich αιτ [bei jdm] anbiedern
to curry favour [or αμερικ -or] with sb
sich αιτ [bei jdm] anbiedern
to crawl [to sb]
anbiedernd
crawling
anbiedernd
ingratiating τυπικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
prissy (hairstyle etc) μειωτ
bieder μειωτ
unadventurous style
bieder μειωτ
Arnold was very sociable in a hail-fellow sort of way
Arnold war einer von diesen geselligen Typen, die sich gerne anbiedern
Arnold was very sociable in a hail-fellow-well-met sort of way
Arnold war einer von diesen geselligen Typen, die sich gerne anbiedern
Präsens
ichbiederemichan
dubiederstdichan
er/sie/esbiedertsichan
wirbiedernunsan
ihrbiederteuchan
siebiedernsichan
Präteritum
ichbiedertemichan
dubiedertestdichan
er/sie/esbiedertesichan
wirbiedertenunsan
ihrbiederteteuchan
siebiedertensichan
Perfekt
ichhabemichangebiedert
duhastdichangebiedert
er/sie/eshatsichangebiedert
wirhabenunsangebiedert
ihrhabteuchangebiedert
siehabensichangebiedert
Plusquamperfekt
ichhattemichangebiedert
duhattestdichangebiedert
er/sie/eshattesichangebiedert
wirhattenunsangebiedert
ihrhatteteuchangebiedert
siehattensichangebiedert
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

einen biederen Geschmack
conservative taste
Arnold was very sociable in a hail-fellow-well-met sort of way
Arnold war einer von diesen geselligen Typen, die sich gerne anbiedern
Arnold was very sociable in a hail-fellow sort of way
Arnold war einer von diesen geselligen Typen, die sich gerne anbiedern

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dabei wird aus dem biederen, naiven Buchhalter ein mehrfacher und im Lauf der Zeit auch kaltblütiger Todesschütze.
de.wikipedia.org
Krüppeln eher verbunden als den biederen Durchschnittsmenschen.
de.wikipedia.org
Typisch für die «Acapickels» waren ihre Bühnenfiguren aus biederen Damen mit grellen Kostümen, altmodischen Handtaschen und Stützstrümpfen.
de.wikipedia.org
Mit der Kulturrevolution der 68er-Bewegung wurde der Damen- und Herren-Hut endgültig zum Symbol der biederen und altmodischen Adenauer-Ära, von überholten Rollenklischees und abgestandenen Traditionen.
de.wikipedia.org
Sie zeigt die Wandlung eines an Lungenkrebs erkrankten biederen Chemielehrers zu einem rücksichtslosen Kriminellen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό