BIEDERMEIER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Bie·der·mei·er <-s> [ˈbi:dɐmaiɐ] ΟΥΣ ουδ kein πλ

Biedermeier

Biedermeier

Biedermeier (Epoche)

Biedermeier period

Biedermeier (Stil)

Biedermeier style

Spitzweg ist ein typischer Maler des Biedermeier

Spitzweg was a typical painter of the Biedermeier period [or after the Biedermeier style]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er gehörte zu dem Kreis der Romantiker und entwickelte sich zu einem der bedeutendsten Vertreter der Interieurmalerei des Biedermeier.

de.wikipedia.org

Seit dem Biedermeier fand das Lied im ganzen deutschen Sprachraum Verbreitung.

de.wikipedia.org

Die Biedermeier-Möbel folgen keinem einheitlichen Stil, zeichnen sich aber ebenfalls durch schlichte Eleganz aus.

de.wikipedia.org

Vorherrschend sind die Stilformen des Barock, Rokoko und Biedermeier, ergänzt um traditionelle jüdische Symbolzeichen wie Kohanimhände, Mohelmesser, Levitenkannen, Schofarhörner und -bläser und Familienembleme.

de.wikipedia.org

Zur Zeit des Biedermeier beherbergte das Haus mit dem Sonnleithnerschen Salon den größten musikalischen Salon seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In dieser Zeit, die wir als Biedermeier kennen, eröffnen neue Maschinen wie der Jacquard-Webstuhl der Herstellung von Textilien völlig neue Möglichkeiten.

www.mak.at

In this period, which is known as the Biedermeier, new machines like the Jacquard loom presented entirely new opportunities in textile production.

www.mak.at

Die Pracht der Renaissance, die Fülle des Barocks, die Leichtigkeit und Eleganz des Rokoko oder der künstlerische Ausdruck des Biedermeier.

www.gurimur.de

The glory of renaissance, the opulence of baroque, the ease and elegance of rococo or the art expression of the Biedermeier epoch.

www.gurimur.de

Berühmtester Maler des Biedermeier ist Carl Spitzweg ( 1808-85 ), dessen anrührende, oftmals überspitzt-karikierende und immer bis ins Detail ausstaffierte Bilder ihn als messerscharfen Beobachter seiner Zeit ausweisen.

www.kettererkunst.de

Carl Spitzweg ( 1808-85 ) is regarded as the most acknowledged Biedermeier painter, whose touching, often exaggerated and caricaturing pictures show a great love for the detail, making him a razor-sharp observer of his times.

www.kettererkunst.de

4er Satz Biedermeier Polsterstühle um 1815, Birnbaum massiv ( Kirschbaumfarben ), ausgestellte Säbelbeine, leicht geschwungene Rückenlehne mit einem breiten Steg mit Gold gefassten Rahmen, darunter ein schmaler Steg.

www.furthof-antikmoebel.de

Set of 4 Biedermeier chairs upholstered in 1815, massive pear tree ( cherry color ), flared saber legs, slightly curved backrest with a wide web combined with gold frame, including a narrow footbridge.

www.furthof-antikmoebel.de

Vielleicht steht uns die Epoche des Biedermeier näher, als alle alten Vorurteile vermuten lassen.

www.hatjecantz.de

Perhaps we are closer to the Biedermeier epoch than all of the old prejudices might lead us to suppose.

www.hatjecantz.de