BIBLISCH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

bi·blisch [ˈbi:blɪʃ] ΕΠΊΘ

1. biblisch (aus der Bibel):

biblisch

biblical

2. biblisch (sehr hoch):

ein biblisches Alter erreichen

to reach a ripe old age

αγγλικά

γερμανικά

scriptural

biblisch

biblical

biblisch

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Einschätzung dieser großen Bauprojekte kann nur anhand schriftlicher (biblischer) Quellen erfolgen.

de.wikipedia.org

Außerdem führte der gläubige Methodist stets eine Bibel bei sich und flocht häufig biblische Zitate in Gespräche und seine Aufzeichnungen.

de.wikipedia.org

Er beschäftigte sich hauptsächlich auf dem Gebiet der biblischen Geographie.

de.wikipedia.org

Wenn er „alles hinausschickt aber auch wieder alles anzieht“, kann die biblische Aussage „Der Herr hat es gegeben, der hat es genommen“ herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Mit unterschiedlichen Techniken und Materialien gestaltete er vorwiegend biblisch-kirchliche und existenzielle Themen und fand dabei zu immer neuen Ausdrucksformen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ausgehend vom Evangelium des heiligen Lukas und von Gemälden, in denen Künstler in verschiedenen Jahrhunderten ihre Vision dieser Episode des Evangeliums dargestellt haben, versetzt der Film das biblische Wunder in die Gegenwart.

www.kinoderkunst.de

Based on the Gospel of Saint Lucas and paintings of the annunciation in which artists have represented their visions of this episode of the Gospel over several centuries, the film transposes the biblical miracle into the present day.

www.kinoderkunst.de

Nur so viel Lilo ist über 30, was ja in unseren Kreisen, wo man traditionell die 23 nicht überschreitet und wenn dann nur 24 wird durchaus schon ein fast biblisches Alter ist.

zoe-delay.de

Lilo is just as much about 30, so what in our circles, wo man traditionell die 23 does not exceed and then only if 24 is quite already has an almost biblical age.

zoe-delay.de

Der biblische Samariter, so Dutzmann weiter, habe nicht nur Soforthilfe geleistet, sondern auch, als die unmittelbare Gefahr für den Verwundeten abgewendet war, habe der Samariter aus dem Lukasevangelium für die weitere Pflege des Opfers gesorgt.

ekd.de

The biblical Samaritan, Dutzmann went on to say, did not just provide emergency relief but, when the wounded man was out of immediate danger, also saw to the further care of the victim.

ekd.de

Da also das Christen und Juden gemeinsame geistliche Erbe so reich ist, will die Heilige Synode die gegenseitige Kenntnis und Achtung fördern, die vor allem die Frucht biblischer und theologischer Studien sowie des brüderlichen Gespräches ist.

www.vatican.va

Since the spiritual patrimony common to Christians and Jews is thus so great, this sacred synod wants to foster and recommend that mutual understanding and respect which is the fruit, above all, of biblical and theological studies as well as of fraternal dialogues.

www.vatican.va

Im Bereich der Theologie überschreitet er die naive Auffassung von der Überlieferung als lebensweltliches Dokument und gelangt zu neuen Formen historisch-kritischer Analyse biblischer Texte sowie zur Entstehung des historisch fundierten und philosophisch formierten 'Neuprotestantismus'.

www.arw.uni-halle.de

In the field of theology this transcends the naïve view of tradition as a material document and thus achieves new forms of historical and critical analysis of biblical texts as well as the establishment of historically based and philosophically reformed 'new Protestantism'.

www.arw.uni-halle.de