BIBLIOTHEKAR - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Bi·blio·the·kar(in) <-s, -e> [biblioteˈka:ɐ̯] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Bibliothekar(in)

librarian

αγγλικά

γερμανικά

librarian

Bibliothekar(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er erhielt die Stelle des Registrators beim großherzoglichen Geheimen und Hauptarchiv und war zugleich Zweiter Bibliothekar der Regierungsbibliothek.

de.wikipedia.org

Ein Priester, mit dem Berg ihn bekannt machte, der als Bibliothekar fungierte und promovierter Historiker war, leitete ihn an, Fragmente aus mittelalterlichen Handschriften zu transkribieren.

de.wikipedia.org

Er war Sekretär, Bibliothekar, Schatzmeister, Kanzler und Vizepräsident.

de.wikipedia.org

1818 wurde er Bibliothekar, 1819 Assistent des bergischen Archivars und 1821 Bergischer Archivar.

de.wikipedia.org

1827 wurde er Mitglied in der Lettisch-literärischen Gesellschaft, wo er 1838 Sekretär wurde und später die Funktion als Bibliothekar und Schatzmeister übernahm.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Als Herausforderungen werden Themen wie die Entwicklung und Anwendung alternativer Suchtechnologien oder neue Aufgaben und Rollen für Bibliothekare gesehen, aber auch die Notwendigkeit zu radikalem Wandel aufgrund technologischer und gesellschaftlicher Umbrüche.

www.tib.uni-hannover.de

Topics such as the development and application of alternative search technologies and librarians’ new tasks and roles are considered some of the future challenges, alongside the need for radical change owing to technological and social upheaval.

www.tib.uni-hannover.de

Sorgfalt bei der Optimierung der Bücher für die Leser und Respekt vor den Autoren, Setzern, Druckern, Buchbindern, Buchhändlern, Bibliothekaren und Lesern, die die Welt der Bücherwelt aufrechterhält.

www.mohr.de

care and attention when optimizing the books for the readers, and respect for the authors, typesetters, printers, bookbinders, booksellers, librarians and readers who uphold the world of the books.

www.mohr.de

Können wir uns aber auch vorstellen, dass sich verschiedene Disziplinen der Geistes- und Kulturwissenschaften sowie wissenschaftliche Bibliothekare zusammenschließen, um selbst ein digitales Instrument analog zu den Simulatoren der Klimaforscher oder Astronomen zu bauen?

www.textgrid.de

Let’s imagine that different humanities disciplines and librarians join forces to build their own digital tools, similar to the simulators of the climatologists or astronomers.

www.textgrid.de

Den vollständigen Text der Bibliotheksordnung hängt am Mitteilungsbrett bei der Aufsicht aus oder ist bei unserer Bibliothekarin einzusehen.

www.uni-goettingen.de

You can find the complete library regulations on the black board at the front desk or ask one of the librarians.

www.uni-goettingen.de

Schicken Sie uns eine E-Mail oder wenden Sie sich an die Bibliothekarinnen und Bibliothekare in Ihrer Zweigstelle.

buechereien.wien.at

Send us an e-mail or turn to the librarians at your branch.

buechereien.wien.at