LISTENING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

lis·ten·ing [ˈlɪsənɪŋ] ΟΥΣ ΜΟΥΣ

easy listening: Unterhaltungsmusik θηλ <-> kein pl

easy listening: U-Musik θηλ

easy ˈlis·ten·ing ΟΥΣ no pl

easy listening: Unterhaltungsmusik θηλ <-> kein pl

ˈlist·en·ing de·vice ΟΥΣ

listening device: Abhörgerät ουδ <-(e)s, -e>

listening device (in room also): [Abhör]wanze ουδ

to plant a listening device somewhere: irgendwo ein Abhörgerät anbringen

ˈlist·en·ing post ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

listening post: Horchposten αρσ <-s, ->

I. lis·ten [ˈlɪsən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. listen (pay attention):

listen: zuhören

to listen to sb/sth: jdm/etw zuhören

listen to this!: hör dir das an! οικ

to listen carefully: [ganz] genau zuhören

to listen hard: genau hinhören

to listen to music: Musik hören

to listen to the news/radio: Nachrichten/Radio hören

to listen to reason: auf die Stimme der Vernunft hören

2. listen (pay heed):

listen: zuhören

you just don't listen: du hörst einfach nicht zu οικ

don't listen to them: hör nicht auf sie

3. listen (attempt to hear):

will you listen [out] for the phone?: könntest du bitte aufpassen, ob das Telefon klingelt?

ιδιωτισμοί:

to listen with half an ear: mit halbem Ohr hinhören

II. lis·ten [ˈlɪsən] ΕΠΙΦΏΝ

listen: hör mal!

listen, we really need to ...: [jetzt] hör mal, wir müssen ...

III. lis·ten [ˈlɪsən] ΟΥΣ no pl

to have a listen [to sth]: [bei etw δοτ] genau hinhören

have a listen to this!: hör dir das an!

let Daryl have a listen too: lass Daryl auch mal hören

listen in ΡΉΜΑ αμετάβ

listen in (secretly): mithören

listen in (without participating): mitanhören

listen in (to radio): hören

to listen in on a telephone conversation: ein Telefongespräch heimlich abhören

to listen in on a conference call: ein über Telefon abgehaltenes Konferenzgespräch mitanhören

to listen in to a radio show: eine Talkshow im Radio anhören

Καταχώριση OpenDict

listen ΡΉΜΑ

to listen to a CD: sich (dat) eine CD anhören

γερμανικά

αγγλικά

Hörverständnis ουδ: listening comprehension

Easy Listening: easy listening

weghören: to stop listening

weghören: to not listen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

"stop look and listen" (on signs at railway crossings): "Stehen bleiben, Schauen, Hören"

Present
I	listen
you	listen
he/she/it	listens
we	listen
you	listen
they	listen

Past
I	listened
you	listened
he/she/it	listened
we	listened
you	listened
they	listened

Present Perfect
I	have	listened
you	have	listened
he/she/it	has	listened
we	have	listened
you	have	listened
they	have	listened

Past Perfect
I	had	listened
you	had	listened
he/she/it	had	listened
we	had	listened
you	had	listened
they	had	listened

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

listening/reading comprehension test: Hör-/Leseverständnistest αρσ

easy listening: Unterhaltungsmusik θηλ <-> kein pl

easy listening: U-Musik θηλ

oh, you're actually listening!: na so was, du hast tatsächlich zugehört! ειρων

to plant a listening device somewhere: irgendwo ein Abhörgerät anbringen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It is surrounded by figures of children and other things, who represent those who are listening to the storyteller.

en.wikipedia.org

Near him were lion cubs, a giraffe and a snake listening to him playing a lyre.

en.wikipedia.org

Between break dancing and playing basketball, he would stay up late, listening to the legends of that time.

en.wikipedia.org

He learned everything he needed to know about literature and drama by hanging around coffeehouses and listening to the gossip.

en.wikipedia.org

I remember holding his hand, being led on walks along well-worn paths, made by him, listening to and witnessing the unfolding natural world.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Classical concert violin and easy listening for every occasion

[...]

www.kuenstler-collection.de

[...]

Unterhaltungsmusik und Klassik für jede Gelegenheit

[...]

www.kuenstler-collection.de

[...]

easy listening music in the Salzburg tradition, written for weddings, family occasions and student graduation celebrations, composed seemingly casually, yet perfectly structured and usually containing several movements.

[...]

www.farao-classics.de

[...]

Unterhaltungsmusik in Salzburger Tradition, geschrieben für Hochzeiten, Familienfeiern und studentische Abschlussfeste, scheinbar absichtslos in der Faktur und doch vollendet strukturiert in zumeist vielsätzigen Formen.

[...]

www.farao-classics.de