γερμανικά
αγγλικά
| ich | höre | hin |
|---|---|---|
| du | hörst | hin |
| er/sie/es | hört | hin |
| wir | hören | hin |
| ihr | hört | hin |
| sie | hören | hin |
| ich | hörte | hin |
|---|---|---|
| du | hörtest | hin |
| er/sie/es | hörte | hin |
| wir | hörten | hin |
| ihr | hörtet | hin |
| sie | hörten | hin |
| ich | habe | hingehört |
|---|---|---|
| du | hast | hingehört |
| er/sie/es | hat | hingehört |
| wir | haben | hingehört |
| ihr | habt | hingehört |
| sie | haben | hingehört |
| ich | hatte | hingehört |
|---|---|---|
| du | hattest | hingehört |
| er/sie/es | hatte | hingehört |
| wir | hatten | hingehört |
| ihr | hattet | hingehört |
| sie | hatten | hingehört |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Ermittler muss also genau hinhören, um den „Mörder“ zu erkennen.
de.wikipedia.org Er betonte vor allem das Hinhören auf die griechische Ursprache und die angemessene deutsche Übersetzung.
de.wikipedia.org Es ist ein „Kino der Andeutung und kleinen Gesten, das zum Hinsehen und Hinhören zwingt“.
de.wikipedia.org Der Reporter spricht diesen Fehler jedoch nicht an, sondern sagt nur, man müsse sehr genau hinhören oder der Hund sei gewissen Themen wohl nicht gewachsen.
de.wikipedia.org Danach folgt eine Bemerkung, die sagt, dass die Leute, wenn sie hinhören würden, wissen würden, was passiert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.tunefinder.com Denn wenn man mal genau hinsieht, oder auch genau hinhört, erkennt man, dass Tokio Hotel eine Kinderband ist.
[...]
Because if you look carefully, or listen carefully, you will see that Tokio Hotel is a children's band.
[...]
www.henle.de Dennoch, wer genau hinhört, erkennt, dass die meisten Pianisten / Cembalisten ♮ H spielen, jedenfalls auf den mir zufällig zugänglichen Aufnahmen ( es sind 5 ).
[...][...]
Still, whoever listens carefully, recognizes that most pianists / cembalists play B ♮, at any rate on the recordings I happen to have at hand ( there are 5 ).
[...][...]
www.excitingcommerce.de Wer jedoch genau hinhörte, der konnte sich schon ein ganz gutes Bild machen, worauf es letztlich ankommt:
[...][...]
Those who listened carefully, however, could get a taste of what really matters:
[...][...]
www.local.ch Die Musik sorgt also für Ruhe – hören Sie bei ihrem nächsten Restaurant-Besuch genau hin.
[...][...]
Music therefore provides quiet – listen closely next time you go to a restaurant.
[...][...]
www.flughafen-erfurt-weimar.de „Wir hören genau hin, was der Kunde braucht, beraten ihn über das passende Versandprodukt und entwickeln mit ihm auch neue Ideen."
[...]
We listen to the customers’ needs, discuss the appropriate delivery product and also develop new ideas with them.”