γερμανικά
αγγλικά
I. hö·ren [ˈhø:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. hören (mit dem Gehör vernehmen):
2. hören (anhören):
3. hören ΠΑΝΕΠ:
- bei jdm Chemie/Philosophie hören
-
4. hören ΡΑΔΙΟΦ (empfangen):
6. hören (erfahren):
ιδιωτισμοί:
II. hö·ren [ˈhø:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. hören (zuhören):
2. hören (vernehmen):
3. hören (erfahren):
4. hören (gehorchen):
5. hören (sich nach jdm/etw richten):
ιδιωτισμοί:
αγγλικά
γερμανικά
| ich | höre |
|---|---|
| du | hörst |
| er/sie/es | hört |
| wir | hören |
| ihr | hört |
| sie | hören |
| ich | hörte |
|---|---|
| du | hörtest |
| er/sie/es | hörte |
| wir | hörten |
| ihr | hörtet |
| sie | hörten |
| ich | habe | gehört |
|---|---|---|
| du | hast | gehört |
| er/sie/es | hat | gehört |
| wir | haben | gehört |
| ihr | habt | gehört |
| sie | haben | gehört |
| ich | hatte | gehört |
|---|---|---|
| du | hattest | gehört |
| er/sie/es | hatte | gehört |
| wir | hatten | gehört |
| ihr | hattet | gehört |
| sie | hatten | gehört |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Heim ging zusammen mit Horst Freckmann als „Hotte & Toto“ auf Comedy-Tour.
de.wikipedia.org 2012 nahmen sie gemeinsam mit dem Rapper Cro das Lied Horst & Monika auf.
de.wikipedia.org DNA Die Neue Aktionsgalerie, Galerie Brennecke, Galerie Deschler, Galerie Horst Dietrich, Henrike Höhn Galerie, Galerie Eva Poll, Galerie Seitz & Partner, Galerie Tammen & Busch, Galerie Rafael Vostell.
de.wikipedia.org Die Autoren, Horst G. Klein & Tilbert D. Stegmann, sprechen vom "Demaskieren" solcher interlingual nicht auf Anhieb identifizierbarer Wörter.
de.wikipedia.org Für seine wissenschaftlichen Arbeiten erhielt Baum unter anderem den Ursula M. Händel-Tierschutzpreis der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) sowie den Luise & Horst Köhler Preis für Forschung zu Seltenen Erkrankungen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.solothurn-city.ch "Tatsächlich stehen auf den hohen Dächern der Bauernhäuser in Altreu noch die Störche in ihrem Horst.
[...]
"Even today, the storks really do perch in their nests on the high roofs of the farmhouses in Altreu.
[...]
www.storchennest.de Erst vor wenigen Tagen hatte diese Störchin nach dramatischen Kämpfen den Horst erobert, das erste Weibchen verjagt und die beiden Eier der ersten Brut aus dem Horst geworfen.
[...][...]
Only a few days ago the female stork had conquered the eyrie after a dramatic struggle, the first female was ejected and the eggs of the first clutch thrown out of the nest.
[...][...]
www.storchennest.de Was dieses Jahr sehr ungewöhnlich ist, dass die Altstörche die toten Küken erst sehr spät aus dem Horst geworfen wurden.
[...][...]
It is very unusual this year that the parent storks have thrown the dead chicks out of the nest very late.
[...][...]
www.storchennest.de Es könnte auch sein, dass Cico und Luna ihren Neststandort wechseln wollen, da sie in dieser Saison auf ihrem jetzigen Horst keinen Bruterfolg hatten und der neue Standort eventuell näher an ihren Nahrungsgebieten liegt. Oder ist es nur ein Zeitvertreib?
[...]
It is also possible that Cico and Luna want to change the location of their nest because they were unsuccessful in raising a brood during the current season, and the new location lies closer to their foraging areas, or is is only "to pass the time"?
[...]
www.storchennest.de Doch es blieb bei diesem ersten Flug um den Horst.
[...][...]
However, this first flight around the nest was all.
[...]