γερμανικά
αγγλικά
auf|pas·sen ΡΉΜΑ αμετάβ
1. aufpassen (aufmerksam sein):
| ich | passe | auf |
|---|---|---|
| du | passt | auf |
| er/sie/es | passt | auf |
| wir | passen | auf |
| ihr | passt | auf |
| sie | passen | auf |
| ich | passte | auf |
|---|---|---|
| du | passtest | auf |
| er/sie/es | passte | auf |
| wir | passten | auf |
| ihr | passtet | auf |
| sie | passten | auf |
| ich | habe | aufgepasst |
|---|---|---|
| du | hast | aufgepasst |
| er/sie/es | hat | aufgepasst |
| wir | haben | aufgepasst |
| ihr | habt | aufgepasst |
| sie | haben | aufgepasst |
| ich | hatte | aufgepasst |
|---|---|---|
| du | hattest | aufgepasst |
| er/sie/es | hatte | aufgepasst |
| wir | hatten | aufgepasst |
| ihr | hattet | aufgepasst |
| sie | hatten | aufgepasst |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Dabei muss sie aufpassen, dass niemand hinter ihr Geheimnis kommt.
de.wikipedia.org Ein weiteres traumatisches Erlebnis ist der Tod seiner Großmutter, auf die er hätte aufpassen sollen, während seine Mutter nicht im Haus war.
de.wikipedia.org Er geht auf die Suche und muss aufpassen, dass er nicht einer Schwindlerin, die den Coup ihres Lebens wittert, auf den Leim geht.
de.wikipedia.org Als sie dann auf einen Kronzeugen in einem Mafiaprozess aufpassen müssen, geraten sie immer wieder aneinander.
de.wikipedia.org Am oberen Ende des Geländers sitzt ein steinerner Hund – im Volksmund Hündchen ohne Furcht genannt – der „aufpassen“ soll, dass den Prediger kein Tier erreicht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
de.mimi.hu Wer solche Pflanzen in seinem Garten vorfindet, hat nicht aufgepasst, hat umsonst die erforderlichen Vorbereitungen getroffen, das Pflanzen und eventuelle Pflegearbeiten ausgeführt.
[...][...]
Who such a plant n finds in his garden has not been paying attention, nothing has made the necessary preparations, the plant n and any maintenance work performed.
[...][...]
producingoss.com Egal wie gut Sie sich also vorbereiten, egal wie vernünftig Sie bei Ihrem Vorschlag sind, irgend jemand wird die Chance ergreifen um Ihnen zu zeigen, dass er seine Arbeit macht, dass er aufpasst, dass er *da* ist.
[...][...]
So no matter how well prepared, no matter how reasonable you are with your proposal, somebody will seize the chance to show that he is doing his job, that he is paying attention, that he is *here*.
[...][...]
zoe-delay.de Ich hatte mal wieder bei Sheila im Blog nicht aufgepasst und wusste so nicht, was mich erwartet und was das besondere an dieser Band ist….
[...]
Once I had not been paying attention back to Sheila's blog and so did not know, what to expect and what is so special about this band….
[...]
www.genomia.cz Passen Sie auf, dass der Kopf des Wattenstäbchens keine andere Oberfläche als die Schleimhaut des untersuchten Tieres berührt.
[...][...]
Pay attention that the swab does not get into contact with other surface than the mucosae of the examined animal.
[...][...]
www.zim.uni-wuppertal.de Hierbei aber bitte aufpassen, dass die "eigenen" Netzwerke nicht gelöscht werden!
[...]
Please pay attention not to delete your "own" networks!