Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
zugehört
listened
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

zu|hö·ren ΡΉΜΑ αμετάβ

zuhören
to listen
jdm/etw zuhören
to listen to sb/sth
nun hör mir doch mal richtig zu!
now listen carefully to me!

zu|ge·hö·ren* ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

jdm/etw zugehören
to belong to sb/sth
aufmerksam zuhören
to listen carefully
schweigend zuhören
to listen in silence [or silently]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to listen closely
genau zuhören
to listen attentively
aufmerksam zuhören
to be a good listener
gut zuhören können
you must attend to what I am saying!
du musst mir zuhören!
listen
zuhören
to listen to sb/sth
jdm/etw zuhören
to listen carefully
[ganz] genau zuhören
listen
zuhören
to listen/watch in fascination
fasziniert zuhören/zusehen
Präsens
ichhörezu
duhörstzu
er/sie/eshörtzu
wirhörenzu
ihrhörtzu
siehörenzu
Präteritum
ichhörtezu
duhörtestzu
er/sie/eshörtezu
wirhörtenzu
ihrhörtetzu
siehörtenzu
Perfekt
ichhabezugehört
duhastzugehört
er/sie/eshatzugehört
wirhabenzugehört
ihrhabtzugehört
siehabenzugehört
Plusquamperfekt
ichhattezugehört
duhattestzugehört
er/sie/eshattezugehört
wirhattenzugehört
ihrhattetzugehört
siehattenzugehört
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

mit halbem Ohr zuhören
to listen with half an ear
schweigend zuhören
to listen in silence [or silently]
angespannt zuhören
to listen attentively [or closely]
dann hast du also die ganze Zeit mit zugehört
so you've been listening the whole time
for the benefit of those who weren't listening the first time, ...
für all diejenigen, die beim ersten Mal nicht zugehört haben, ...
you should listen more and talk less
du solltest besser zuhören und weniger sprechen
your arguments may be correct but if you forget kiss, no one will listen to them
deine Argumente sind vielleicht gut, aber wenn du es zu kompliziert machst, wird dir keiner zuhören
oh, you're actually listening!
na so was, du hast tatsächlich zugehört! ειρων
oh that they would listen!
wenn sie [doch] nur zuhören würden!
μτφ the children just learned the songs by osmosis
die Kinder lernten die Lieder allein durchs Zuhören

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Im Alter von 14 Jahren konnte er bereits Klavier spielen dadurch, dass er dem Pianoforte-Unterricht zugehört hatte, den sein älterer Bruder erhielt.
de.wikipedia.org
Der Baumeister, der dem Reden des Kobolds ungläubig zugehört hatte, stimmte schließlich doch zu.
de.wikipedia.org
So erscheint der Analytiker zum Beispiel einmal unkonzentriert und wird dadurch zum Vater, der einem nie zugehört hat und sowieso kein Interesse an einem hatte.
de.wikipedia.org
Erst als er von seinem miserablen Gesundheitszustand berichtet, wird ihm wieder zugehört.
de.wikipedia.org
Und seit 14 Jahren habe ich keiner Predigt mehr zugehört, weil ich ein zu stark behindert bin.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό