Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Reaper
jemandem [zu etwas ] gratulieren
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

con·gratu·late [kənˈgrætʃʊleɪt, αμερικ -ˈgrætʃə-] ΡΉΜΑ μεταβ

to congratulate sb [on sth] (wish well)
jdm [zu etw δοτ] gratulieren
to congratulate sb [on sth] (praise, applaud)
jdm [zu etw δοτ] gratulieren
to congratulate sb [on sth] (praise, applaud)
jdn [zu etw δοτ] beglückwünschen
(be proud) to congratulate oneself for [or on] sth
sich αιτ zu etw δοτ beglückwünschen
I congratulate myself for giving up smoking
für etw αιτ gelobt werden
to ungrudgingly congratulate sb
to congratulate sb on sth
jdn zu etw δοτ gratulieren
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
[jdm] [zu etw δοτ] gratulieren
to congratulate [sb] [on sth]
to be able to congratulate oneself
jdn [zu etw δοτ] beglückwünschen
to congratulate sb [on sth]
to congratulate sb heartily [or sincerely] [or warmly]
jdm zu etw gratulieren
to congratulate sb on sth
Present
Icongratulate
youcongratulate
he/she/itcongratulates
wecongratulate
youcongratulate
theycongratulate
Past
Icongratulated
youcongratulated
he/she/itcongratulated
wecongratulated
youcongratulated
theycongratulated
Present Perfect
Ihavecongratulated
youhavecongratulated
he/she/ithascongratulated
wehavecongratulated
youhavecongratulated
theyhavecongratulated
Past Perfect
Ihadcongratulated
youhadcongratulated
he/she/ithadcongratulated
wehadcongratulated
youhadcongratulated
theyhadcongratulated

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

She is to be congratulated on livening up our dreary lives.
en.wikipedia.org
As the team continues to win, team members become recognized and congratulated (gaining honor and status for being members).
en.wikipedia.org
He is congratulated for his diligent recovery from the latest drug relapse.
en.wikipedia.org
He congratulated all the other candidates and said a new race began that night.
en.wikipedia.org
He refused to honor the long-standing tradition of entering the winning locker room to congratulate the victors.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
In the continuous he has congratulated the upcoming New Year to the big family of sport and all the respected members ,Coaches ,representatives and the fighters of Kickboxing Style around Iran and has wished that next coming year be more effective and fruitful in the world of Sport.
[...]
www.wkfworld.com
[...]
Bei der kontinuierlichen hat er die bevorstehende neue Jahr zu der großen Familie des Sports und allen respektierte Mitglieder gratulierten ,Trainer ,effektiver und fruchtbar in der Welt der Sportvertreter und die Kämpfer der Kickboxstil um den Iran und hat die nächsten kommenden Jahr wolle sein.
[...]
[...]
Ferial proudly displays a photo of the moment she was presented with her certificate – Princess Basma bint Talal of Jordan congratulated her in person on her achievement.
[...]
www.giz.de
[...]
Stolz präsentiert Ferial ein Foto von der Zertifikatübergabe – Prinzessin Basma Bint Talal von Jordanien hat ihr persönlich zu ihrer Leistung gratuliert.
[...]
[...]
For us though, the choice in the finals every year anew not brought the desired result, so we could at least knock on the shoulders and congratulate us on our choice, after all, we were in the preliminary round of the Grand Prix decide, Who do we send in the big wide world.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Denn wenngleich uns die Wahl im Finale jedes Jahr aufs neue nicht das erhoffte Ergebnis bescherte, so konnten wir uns zumindest auf die Schultern klopfen und uns zu unserer Wahl gratulieren, denn immerhin durften wir im Vorentscheid zum Grand Prix entscheiden, wen wir in die große weite Welt schicken.
[...]
[...]
He praised GIZ, ‘We congratulate you on this excellent report.’
[...]
www.giz.de
[...]
„Wir gratulieren Ihnen zu einem ganz hervorragenden Bericht!“
[...]
[...]
We congratulate Mr. Dipl.-Ing. Julian Remmele for the successful completion of his diploma thesis and are pleased to welcome him as our new colleague.
www.igm.uni-stuttgart.de
[...]
Wir gratulieren Herrn Dipl.-Ing. Julian Remmele zum erfolgreichen Abschluss seiner Diplomarbeit und freuen uns, ihn als neuen Mitarbeiter begrüßen zu dürfen.