Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Cada
Entschuldigung
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

apo·logy [əˈpɒləʤi, αμερικ -ˈpɑ:l-] ΟΥΣ

1. apology (statement of regret):

apology
Entschuldigung θηλ <-, -en>
to be full of apologies
sich αιτ vielmals entschuldigen
to make [or offer] an apology
um Entschuldigung bitten
she owes him an apology for ...
sie muss sich bei ihm dafür entschuldigen, dass ...

2. apology (regrets):

apologies pl
Bedauern ουδ <-s> kein pl
please accept our apologies for the inconvenience we have caused
wir bitten vielmals um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten, die wir Ihnen bereitet haben
to make apologies
sich αιτ entschuldigen
to send one's apologies
sich αιτ entschuldigen lassen

3. apology τυπικ (formal defence):

apology
Verteidigung θηλ <-, -en>
apology for
Apologie θηλ <-, -gi̱·en> τυπικ für +αιτ

4. apology esp χιουμ οικ (sorry sight):

what an apology for a buffet!
was soll denn das für ein armseliges Büfett sein!
contrite apology
reuevolle [o. zerknirschte] Entschuldigung
to be profuse in one's apologies
sich αιτ wieder und wieder entschuldigen
I offer my sincere[st] apologies
ich möchte mich aufrichtig dafür entschuldigen
abjectness of an apology
Demut θηλ <->
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Abbitte
apology
[bei jdm] Abbitte leisten [o. tun]
to offer one's apologies [to sb]
ich bitte tausendmal um Entschuldigung! οικ
a thousand apologies!
Entschuldigungsbrief
letter of apology
Ehrenerklärung
formal apology
förmliche Bitte/Entschuldigung
an official/a formal request/apology

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be profuse in one's apologies
sich αιτ wieder und wieder entschuldigen
please accept our humble apologies for the error
wir bitten ergebenst um Verzeihung für diesen Fehler τυπικ
do convey my apologies to him
sag ihm bitte, wie leid es mir tut
I offer my sincere[st] apologies
ich möchte mich aufrichtig dafür entschuldigen
to be full of apologies
sich αιτ vielmals entschuldigen
to make apologies
sich αιτ entschuldigen
to send one's apologies
sich αιτ entschuldigen lassen
to present ones apologies τυπικ
[vielmals] um Entschuldigung bitten
[bei jdm] Abbitte leisten [o. tun]
to offer one's apologies [to sb]
sich αιτ [bei/von jdm] entschuldigen lassen
to [ask sb to] convey one's apologies [or βρετ excuses]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She was imbued with the drama and grandeur necessary to dazzle the subject people and to convey the image of an implacable state.
en.wikipedia.org
He conveys the most inexplicable feelings in simple words.
en.wikipedia.org
Relics are supposed to convey a tacit message to employees: keep aiming high or you'll become a fossil.
en.wikipedia.org
It was a time to win the hearts and minds of young ex-pat journalists, so that they, knowingly or not, could convey the party line.
en.wikipedia.org
In humans, the sense of taste is conveyed via three of the twelve cranial nerves.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Apologies in advance for the length of the narrative -- if I knew a good way to shorten it we'd have our description.
[...]
www.pmwiki.org
[...]
Ich bitte schon im Vorhinein um Entschuldigung für die Länge der Erzählung — wenn ich einen guten Weg wüsste, sie zu kürzen, hätten wir unsere Beschreibung.
[...]
www.pmwiki.org
[...]
When I'm away take this as my apology.
www.golyr.de
[...]
Nimm das als meine Entschuldigung, wenn ich weg bin.
www.golyr.de
[...]
The phone slips from a loose grip Words were missed then some apology I didn't want to tell you
www.golyr.de
[...]
Das Telefon rutscht aus einem losen Griff Worte fehlten dann, einige Entschuldigungen Ich will d
www.golyr.de
[...]
Maybe I owe an apology to these young men.
[...]
www.heinerfischle.de
[...]
Vielleicht schulde ich diesen jungen Leuten eine Entschuldigung.
[...]
www.heinerfischle.de
[...]
And if you believe there was an apology or a reducing of the price, you are wrong.
[...]
www.bikerwelt.at
[...]
Und wer glaubt, es hätte eine Entschuldigung oder einen Preisnachlass gegeben, täuscht sich!
[...]
www.bikerwelt.at

Αναζήτηση στο λεξικό