Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Cup
Entschuldigung
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

apo·logy [əˈpɒləʤi, αμερικ -ˈpɑ:l-] ΟΥΣ

1. apology (statement of regret):

apology
Entschuldigung θηλ <-, -en>
to be full of apologies
sich αιτ vielmals entschuldigen
to make [or offer] an apology
um Entschuldigung bitten
she owes him an apology for ...
sie muss sich bei ihm dafür entschuldigen, dass ...

2. apology (regrets):

apologies pl
Bedauern ουδ <-s> kein pl
please accept our apologies for the inconvenience we have caused
wir bitten vielmals um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten, die wir Ihnen bereitet haben
to make apologies
sich αιτ entschuldigen
to send one's apologies
sich αιτ entschuldigen lassen

3. apology τυπικ (formal defence):

apology
Verteidigung θηλ <-, -en>
apology for
Apologie θηλ <-, -gi̱·en> τυπικ für +αιτ

4. apology esp χιουμ οικ (sorry sight):

what an apology for a buffet!
was soll denn das für ein armseliges Büfett sein!
contrite apology
reuevolle [o. zerknirschte] Entschuldigung
abjectness of an apology
Demut θηλ <->
teary-eyed moment, apology etc
tränenreich
he made no apology for his lateness
er entschuldigte sich nicht dafür, dass er zu spät kam
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Entschuldigungsbrief
letter of apology
Ehrenerklärung
formal apology
Abbitte
apology
förmliche Bitte/Entschuldigung
an official/a formal request/apology
eine wortreiche Entschuldigung
a profuse apology

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

his apology took the edge off her anger
seine Entschuldigung besänftigte ihren Ärger
he left without so much as an apology
er ging ohne auch nur ein Wort der Entschuldigung
to accept sb's advice/an apology/a suggestion
jds Ratschlag/eine Entschuldigung/einen Vorschlag annehmen
to construe sth as an apology
etw als eine Entschuldigung verstehen
he made no apology for his lateness
er entschuldigte sich nicht dafür, dass er zu spät kam

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

She believes that if apologies were enough, seppuku would not exist.
en.wikipedia.org
He was subsequently arrested on trespassing charges and apologized for the disruption, but gave no apology for trespassing.
en.wikipedia.org
She later makes a public apology for her actions.
en.wikipedia.org
Terms of the settlement included an undisclosed payment and a public apology.
en.wikipedia.org
She smiles and accepts his apology, and he becomes her boyfriend.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Apologies in advance for the length of the narrative -- if I knew a good way to shorten it we'd have our description.
[...]
www.pmwiki.org
[...]
Ich bitte schon im Vorhinein um Entschuldigung für die Länge der Erzählung — wenn ich einen guten Weg wüsste, sie zu kürzen, hätten wir unsere Beschreibung.
[...]
www.pmwiki.org
[...]
When I'm away take this as my apology.
www.golyr.de
[...]
Nimm das als meine Entschuldigung, wenn ich weg bin.
www.golyr.de
[...]
The phone slips from a loose grip Words were missed then some apology I didn't want to tell you
www.golyr.de
[...]
Das Telefon rutscht aus einem losen Griff Worte fehlten dann, einige Entschuldigungen Ich will d
www.golyr.de
[...]
Maybe I owe an apology to these young men.
[...]
www.heinerfischle.de
[...]
Vielleicht schulde ich diesen jungen Leuten eine Entschuldigung.
[...]
www.heinerfischle.de
[...]
And if you believe there was an apology or a reducing of the price, you are wrong.
[...]
www.bikerwelt.at
[...]
Und wer glaubt, es hätte eine Entschuldigung oder einen Preisnachlass gegeben, täuscht sich!
[...]
www.bikerwelt.at

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "apology" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
Κινέζικα
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά