Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
imperativ
calmed
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. be·sänf·ti·gen* [bəˈzɛnftɪgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn/etw besänftigen
to calm sb/sth [down]
jdn/etw besänftigen
to soothe [or placate] sb/sth
jds Zorn besänftigen
to calm sb down
jds Zorn besänftigen
to soothe sb's anger
jdm das Gemüt besänftigen
to soothe sb's feelings
sie war nicht zu besänftigen
she was inconsolable

II. be·sänf·ti·gen* [bəˈzɛnftɪgn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ besänftigen
to calm [or βρετ a. quieten] down [or αμερικ a. quiet]
sich αιτ besänftigen
to cool down [or off]
sich αιτ besänftigen Sturm, Unwetter
to die down
sich αιτ besänftigen Sturm, Unwetter
to subside τυπικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to smooth away ⇆ sth μτφ
etw besänftigen
to mollify sb
jdn besänftigen [o. beschwichtigen]
to propitiate sb
jdn besänftigen
to conciliate sb
jdn besänftigen [o. beschwichtigen]
to assuage sb's grief
jds Kummer besänftigen
to quell sb's anger
jds Zorn besänftigen
his apology took the edge off her anger
seine Entschuldigung besänftigte ihren Ärger
a soft answer [turneth away wrath] saying
mit ein bisschen Ruhe kann man so manchen Zorn besänftigen
to quiet sb/sth
jdn/etw besänftigen
Präsens
ichbesänftige
dubesänftigst
er/sie/esbesänftigt
wirbesänftigen
ihrbesänftigt
siebesänftigen
Präteritum
ichbesänftigte
dubesänftigtest
er/sie/esbesänftigte
wirbesänftigten
ihrbesänftigtet
siebesänftigten
Perfekt
ichhabebesänftigt
duhastbesänftigt
er/sie/eshatbesänftigt
wirhabenbesänftigt
ihrhabtbesänftigt
siehabenbesänftigt
Plusquamperfekt
ichhattebesänftigt
duhattestbesänftigt
er/sie/eshattebesänftigt
wirhattenbesänftigt
ihrhattetbesänftigt
siehattenbesänftigt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

jds Zorn besänftigen
to calm sb down
jds Zorn besänftigen
to soothe sb's anger
jdm das Gemüt besänftigen
to soothe sb's feelings
sie war nicht zu besänftigen
she was inconsolable
sich αιτ besänftigen
to calm [or βρετ a. quieten] down [or αμερικ a. quiet]
sich αιτ besänftigen
to cool down [or off]
sich αιτ besänftigen Sturm, Unwetter
to die down
sich αιτ besänftigen Sturm, Unwetter
to subside τυπικ
a soft answer [turneth away wrath] saying
mit ein bisschen Ruhe kann man so manchen Zorn besänftigen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Mensch sollte die Natur keineswegs zerstören und wenn er den Wald durchquert, dann sollte er die Geister besänftigen.
de.wikipedia.org
Auch die Leistenkrokodile, die in dem See leben, sollen durch die Zeremonie besänftigt werden.
de.wikipedia.org
Der besänftigte Löwe nähert sich dem Knaben mit einiger Beschwerde, legt ihm die schwere rechte Vordertatze auf den Schoß und lässt sich behandeln.
de.wikipedia.org
Überraschenderweise bewirkt diese Musikart ebenfalls, dass die behandelten Schüler besänftigt werden.
de.wikipedia.org
Doch dies genügte nicht, um ihre Kritiker zu besänftigen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό