| ich | begnade |
|---|---|
| du | begnadest |
| er/sie/es | begnadet |
| wir | begnaden |
| ihr | begnadet |
| sie | begnaden |
| ich | begnadete |
|---|---|
| du | begnadetest |
| er/sie/es | begnadete |
| wir | begnadeten |
| ihr | begnadetet |
| sie | begnadeten |
| ich | habe | begnadet |
|---|---|---|
| du | hast | begnadet |
| er/sie/es | hat | begnadet |
| wir | haben | begnadet |
| ihr | habt | begnadet |
| sie | haben | begnadet |
| ich | hatte | begnadet |
|---|---|---|
| du | hattest | begnadet |
| er/sie/es | hatte | begnadet |
| wir | hatten | begnadet |
| ihr | hattet | begnadet |
| sie | hatten | begnadet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er ist begnadet, hat aber seine Schöpferkraft nicht unter Kontrolle.
de.wikipedia.org Er sei begnadet, habe aber seine Schöpferkraft nicht unter Kontrolle.
de.wikipedia.org Der Überlieferung nach soll er immer wieder mit mystischen Erlebnissen begnadet worden sein und Tote auferweckt haben.
de.wikipedia.org Dass sein Gebetsleben mystisch begnadet war, galt seinen Zeitgenossen als sicher.
de.wikipedia.org Diese wurde 1824 oberhirtlich genehmigt und päpstlich begnadet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kybernetik.ch Wir sind sehr traurig über seinen Tod, wir haben mit ihm einen großen Lehrer, einen begnadeten Denker, einen verblüffenden Forscher und vor allem einen warmherzigen Freund verloren.
[...][...]
We are greatly saddened by his death and in him we have lost an outstanding teacher, a very gifted thinker, an amazing researcher and above all a warm-hearted friend.
[...][...]
www.kunstverein-hannover.de Die Geschichte eines ganz privaten Desasters auf der Suche nach Glück und dem gelobten Land ist dabei ebenso bedrückendes Spiegelbild der Tagespolitik wie wunderbar clowneske Inszenierung eines begnadeten Selbstdarstellers.
[...][...]
The history of a very private disaster on the search for luck and the Promised Land is an oppressive mirror image of current affairs as well as a wonderfully clownish self-dramatization of a gifted self-promoter.
[...][...]
www.n0by.de Diese Priester spielen doch wie begnadete Dirigenten mit dem Orchester ihrer Gefolgschaft und Freunde die Göttliche Partitur wie eine Beethoven Symphonie, wohingegen diese verdrehten Gedanken klingen, als würden Schmuddelkinder auf ihrem schmutzigen Kamm blasen, um ein paar Cents von Eurer Aufmerksamkeit für das Schöne, Wahre und Göttliche abzuziehen!
[...][...]
These priests preach wise words like a gifted conductor plays with followers and friends a symphony from Beethoven, whereas these twisted thoughts sound like a burdened drunkard blowing on an old comb at a drafty dirty.
[...][...]
www.aeiou.at Der begnadete Dramatiker Ödön von Horvath wurde am 9. Dezember 1901 in Susak, einem Vorort von Fiume ( heute Rijeka ) geboren.
[...][...]
The gifted dramatist Ödön von Horvath was born on December 9, 1901 in Susak, a suburb of Fiume ( today known as Rieka ).
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Keine geringe Rolle spielt dabei gewiss der für Mitte Ende August komponierte unwiderstehliche Soundtrack des begnadeten Indie-Musikers Vic Chesnutt.
[...][...]
A contributing factor not to be underestimated is undoubtedly the irresistable soundtrack that the exceptionally gifted indie musician Vic Chesnutt composed for Sometime in August.
[...]