BEGLEITSCHREIBEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Be·gleit·schrei·ben <-s, -> ΟΥΣ ουδ

Begleitschreiben

covering [or αμερικ cover] letter [or βρετ a. note]

αγγλικά

γερμανικά

cover letter

Begleitschreiben ουδ

covering note

Begleitschreiben ουδ <-s, ->

cover note

Begleitschreiben ουδ <-s, ->

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

covering letter

Begleitschreiben ουδ

covering note

Begleitschreiben ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Im Einzelnen handelte es sich vor allem um wärmende Bekleidung wie Kopfschützer und Kniewärmer, Tabak, Zigarren, Zigaretten, Schokolade, Zeitungen, Bücher, Gebetbücher und Begleitschreiben mit zum Teil selbst verfassten Gedichten.

de.wikipedia.org

Auch besitzt Quatermain eine Landkarte samt Begleitschreiben, die den Weg durch die Wüste und über eine Gebirgskette bis zum Eingang der Minen weisen soll.

de.wikipedia.org

Der Brief, das sogenannte Bordereau, war ein Begleitschreiben zu einer Lieferung von fünf geheimen Dokumenten an Schwartzkoppen.

de.wikipedia.org

In den anderen Bereichen wird meist die kleinste Verkaufsverpackung als Probe verteilt und oft mit einem persönlichen Begleitschreiben oder Feedbackbogen an den Kunden weitergegeben.

de.wikipedia.org

Die Konzilsakten wurden im Spätsommer 861 mit einem Begleitschreiben des Photios an den Papst übersandt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (CV, maximal zweiseitige Darstellung des geplanten Projekts, Arbeitsplatzzusage, Beitrag des eigenen Labors und ein kurzes Begleitschreiben eines FTN-Mitgliedes) reichen Interessierte per eMail [e-mail] beim FTN ein.

www.ftn.uni-mainz.de

Candidates should submit applications with the regular documents (resume, an outline (no more than two pages) of the planned project, contribution from their own laboratory, and a brief covering letter from a FTN member) by e-mail to the FTN at [e-mail].

www.ftn.uni-mainz.de

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (CV, maximal zweiseitige Darstellung des wissenschaftlichen Projekts, Arbeitsplatzzusage, Beitrag des eigenen Labors und ein kurzes Begleitschreiben eines FTN-Mitgliedes) reichen Interessierte per eMail [e-mail] beim FTN ein.

www.ftn.uni-mainz.de

Candidates should submit applications with the regular documents (resume, an outline (no more than two pages) of the planned doctoral thesis, job confirmation, contribution from their own laboratory, and a brief cover letter from the FTN member) by e-mail to the FTN at [e-mail].

www.ftn.uni-mainz.de

Bei der anschliessenden schriftlichen Bewerbung muss ein gut formuliertes Begleitschreiben den Personalverantwortlichen so überzeugen, dass er auch noch schnell in die Unterlagen guckt und genau Sie kennen lernen möchte.

www.jobs.ch

When you then submit your written application, your well-formulated covering letter must persuade the HR executives that they should take a quick look at your documents; and that you are precisely the person that they should get to know.

www.jobs.ch

Meldungsformular des Forums oder Begleitschreiben gleichen Inhalts, Beschreibung des Sachverhaltes und der geplanten oder bereits gesetzten weiteren Maß- nahmen (Rekrutierungsstopp, Amendment, neue Patienteninformation, etc.)

www.medunigraz.at

Meldungsformular of the Forum or covering letter with the same content, description of the findings, and planned or already taken measures (stop of recruiting, amendment, new patient information sheet, etc.)

www.medunigraz.at

Meldungsformular des Forums oder Begleitschreiben gleichen Inhalts, Bezug zur ursprünglichen SUSAR-Meldung, ggf. CIOMS-Form o.ä. als Anlage

www.medunigraz.at

Meldungsformular of the Forum or covering letter with the same content, reference to the primary SUSAR-report, CIOMS-form or similar as appendix.

www.medunigraz.at