γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach deren Rückzug wähnt er die Prinzessin in ihren Fängen, folgt dem magischen Faden und findet sie im Haus seiner Eltern in Sicherheit.
de.wikipedia.org Die Sortierung des Fanges ist direkt im Hafen zu beobachten.
de.wikipedia.org In seinen Fängen hielt er von nun an rechts ein silberfarbiges Schwert, sowie links zwei goldfarbene Blitze.
de.wikipedia.org Problematisch ist allerdings die gelegentlich mangelhafte Bearbeitung der Fänge.
de.wikipedia.org Obwohl die Fänge wie auch die Bejagung einen Einfluss auf die Populationen haben, sind sie nicht bestandsgefährdend.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.komitee.de Bergfink als Lockvogel für die JagdDie Provinz Brescia hat auch im Jahr 2011 wieder eine Genehmigung zum Fang von Vögeln mit Netzen ausgestellt.
[...][...]
Brambling used as hunting decoyIn 2011, Brescia Province again issued special permits for bird trapping with nets.
[...][...]
www.komitee.de Die zur Zeit in Island geltenden Jagdgesetze erlauben den Abschuss und Fang von Arten, die in der EU streng geschützt sind und in einigen Mitgliedsstaaten in den letzten Jahren zum Teil starke Bestandseinbrüche erlitten haben.
[...][...]
Current Icelandic legislation permits the shooting and trapping of wildlife species that are strictly protected in the European Union, and the populations of which have suffered sharp declines in some member states over the past few years.
[...][...]
www.komitee.de In enger Zusammenarbeit mit der Polizei und maltesischen Naturschutzverbänden wollen die Vogelschützer Abschüsse und Fang geschützter Arten während der umstrittenen Frühlingsjagdsaison dokumentieren und an die Behörden melden.
[...][...]
In close cooperation with the ( police ) ALE and Maltese nature protection organisations the volunteer conservationists will record the trapping or shooting of protected bird species during the controversial spring hunting season and report their findings to the responsible authorities.
[...][...]
www.komitee.de Zusätzlich ist in einigen Regionen über Ausnahmeregelung der Fang weiter Singvogelarten mit Netzen erlaubt ( siehe Erläuterungen unten ).
[...][...]
In addition there are exceptional regulations in some regions permitting the trapping of song bird species with nets ( see below ).
[...][...]
www.komitee.de In der Nähe eines der Geräte entdeckten die Vogelschützer zudem ein weiteres, etwa 20 Meter langes Stellnetz sowie ein über 40 Meter langes Bodennetz für den illegalen Fang von Wachteln, um das herum 6 Käfige mit lebenden Lockvögeln aufgestellt worden waren.
[...][...]
Close to one of the devices the volunteers discovered a some 20 metres long mist net and an over 40 metre long ground net for the illegal trapping of Quail. The net was surrounded by 6 cages with live Quail decoys.
[...]