Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dinsulti
Catch
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Fang1 <-[e]s, Fänge> [faŋ, πλ ˈfɛŋə] ΟΥΣ αρσ

1. Fang kein πλ (das Fangen):

Fang
catching
Fang
trapping
zum Fang auslaufen
to go fishing

2. Fang kein πλ (Beute):

Fang
catch
Fang Fisch
haul

ιδιωτισμοί:

[mit jdm/etw] einen guten Fang machen
to make a good catch [with sb/sth]

Fang2 <-[e]s, Fänge> [faŋ, πλ ˈfɛŋə] ΟΥΣ αρσ meist πλ

Fang (Kralle)
talon
Fang (Reißzahn)
fang

ιδιωτισμοί:

jd in seinen Fängen haben οικ
to have sb in one's clutches

I. fan·gen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fangen (festnehmen):

jdn fangen
to catch [or apprehend] sb
einen Dieb fangen
to catch a thief

2. fangen (erjagen):

etw fangen
to catch sth

3. fangen (erhaschen):

etw fangen
to catch sth

II. fan·gen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fangen (erhaschen):

fangen
to catch

2. fangen (Spiel):

Fangen spielen
to play catch

III. fan·gen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. fangen (verfangen):

sich αιτ in etw δοτ fangen
to be caught in sth

2. fangen (das Gleichgewicht wiedererlangen):

sich αιτ fangen
to catch oneself
sich αιτ fangen (seelisch)
to pull oneself together [again]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
in the toils of sb
in jds Fängen
in the toils of sth
in den Fängen einer S. γεν
running catch
Fangen ουδ eines [geschlagenen] Balls im Lauf
to make a running catch
einen Ball im Lauf fangen
fang of a dog, wolf
Fang αρσ <-(e)s, Fän·ge>
no backsies! (when playing tag) ουσ πλ παιδ γλώσσ
beim Fangen spielen: das sofortige Zurückfangen ist nicht erlaubt
conflagrate (a. fig)
Feuer fangen
to be hoist[ed] by [or with] one's own petard (to be blown up by one's own bomb) μτφ
sich in seiner eigenen Schlinge fangen
to snare an animal
ein Tier [mit einer Falle] fangen
to snare sb/sth
jdn/etw fangen
Präsens
ichfange
dufängst
er/sie/esfängt
wirfangen
ihrfangt
siefangen
Präteritum
ichfing
dufingst
er/sie/esfing
wirfingen
ihrfingt
siefingen
Perfekt
ichhabegefangen
duhastgefangen
er/sie/eshatgefangen
wirhabengefangen
ihrhabtgefangen
siehabengefangen
Plusquamperfekt
ichhattegefangen
duhattestgefangen
er/sie/eshattegefangen
wirhattengefangen
ihrhattetgefangen
siehattengefangen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

zum Fang auslaufen
to go fishing
[mit jdm/etw] einen guten Fang machen
to make a good catch [with sb/sth]
Fangen spielen
to play catch
jd in seinen Fängen haben οικ
to have sb in one's clutches
his tally today is three fish
sein heutiger Fang besteht aus drei Fischen
running catch
Fangen ουδ eines [geschlagenen] Balls im Lauf
don't make a habit of smoking!
fangen Sie bloß nicht das Rauchen an!
she made quite a catch
sie hat einen guten Fang gemacht οικ
the kids were running around playing catch
die Kinder rannten herum und spielten Fangen
no backsies! (when playing tag) ουσ πλ παιδ γλώσσ
beim Fangen spielen: das sofortige Zurückfangen ist nicht erlaubt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die beiden Musiker fingen gemeinsam an, Lieder zu schreiben, die man in den Bereich der melodisch-melancholischen und handgemachten Rockmusik einordnen kann.
de.wikipedia.org
Die beiden fangen nun Flusskrebse und backen Kartoffeln, und versprechen sich, niemandem von ihrem Erlebnis zu erzählen.
de.wikipedia.org
Die Knöchel und Knie fangen dabei die Erschütterungen ab.
de.wikipedia.org
Um diese zu fangen, unterbrechen sie ihre Schwimmbewegungen, breiten ihre Randtentakeln wie ein Netz aus und lassen sich im Wasser niedersinken.
de.wikipedia.org
Auch ist er nicht zu fangen, während er flink durch alle Häuser streunt und stets zurückkehrt.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό