Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

pomatia
to buy [somebody/oneself] something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. kau·fen [ˈkaufn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. kaufen (einkaufen):
[jdm/sich] etw kaufen
to buy [sb/oneself] sth
[jdm/sich] etw kaufen
to buy [or τυπικ purchase] sth [for sb/oneself]
etw fertig kaufen
etw fest kaufen
etw unbesehen/gegen bar kaufen
2. kaufen μειωτ (bestechen):
jdn kaufen
to buy [off χωριζ] [or bribe] sb
ιδιωτισμοί:
dafür kann ich mir nichts kaufen! ειρων
a [οικ fat] lot of use that is to me!
II. kau·fen [ˈkaufn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
kaufen
III. kau·fen [ˈkaufn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ
sich δοτ jdn kaufen
etw im Sixpack kaufen
etw im Sixpack kaufen (öfter)
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to buy off sb
jdn kaufen οικ
[Ein]kaufen ουδ
to buy sth at trade
Präsens
ichkaufe
dukaufst
er/sie/eskauft
wirkaufen
ihrkauft
siekaufen
Präteritum
ichkaufte
dukauftest
er/sie/eskaufte
wirkauften
ihrkauftet
siekauften
Perfekt
ichhabegekauft
duhastgekauft
er/sie/eshatgekauft
wirhabengekauft
ihrhabtgekauft
siehabengekauft
Plusquamperfekt
ichhattegekauft
duhattestgekauft
er/sie/eshattegekauft
wirhattengekauft
ihrhattetgekauft
siehattengekauft
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Um die jederzeitige Zahlungsfähigkeit sicherzustellen, gibt es die so genannte Nachhaltigkeitsrücklage.
de.wikipedia.org
Die Beiträge werden nach einem Schlüssel bemessen, wobei sich die Höhe des Beitrags nach der Zahlungsfähigkeit des jeweiligen Landes richtet.
de.wikipedia.org
Dabei geht es nicht (nur) um die individuellen Merkmale eines jeden Kunden und seiner persönlichen Zahlungsfähigkeit.
de.wikipedia.org
Die Täter täuschen den Lieferanten Zahlungswilligkeit und Zahlungsfähigkeit vor, leisten mitunter auch eine gewisse Anzahlung auf den Kaufpreis.
de.wikipedia.org
Diese zielen nicht nur auf einen optimalen Verschuldungsgrad, sondern auch auf die Erhaltung der Zahlungsfähigkeit, also eine optimale Liquidität.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Wer will schon ein fertiges Gemälde kaufen, wenn er es im Color Spot einfach selbst malen kann?
[...]
slagharen.com
[...]
And who wants to buy a ready-made painting if you can do it yourself at Color Spot?
[...]
[...]
Die Maschinen in dem Modell-Sägewerk sind „Marke Eigenbau“, da es so etwas nicht fertig zu kaufen gibt.
www.westfalenhallen.de
[...]
The machines in the model sawmill are "DIY", as they are not available to buy ready-made.
[...]
Sie sind vielleicht passend zu den Ärmeln fertig gekauft worden, um die Änderung zu verdecken.
[...]
www.marquise.de
[...]
They look as though they have been bought ready-made for sewing on to compliment the bead-covered sleeves.
[...]