KAUFENTSCHEIDUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Kauf·ent·schei·dung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ

Kaufentscheidung

buying [or purchase] decision

αγγλικά

γερμανικά

buying decision

Kaufentscheidung θηλ <-, -en>

purchase decision

Kaufentscheidung θηλ <-, -en>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Kaufentscheidung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Kaufentscheidung

buying decision

Kaufentscheidung

purchase decision

Kaufentscheidung

spending decision

αγγλικά

γερμανικά

spending decision

Kaufentscheidung θηλ

buying decision

Kaufentscheidung θηλ

purchase decision

Kaufentscheidung θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die individuelle Gesamtbetrachtung der Kosten durch den Konsumenten beeinflusst dessen Kaufentscheidung.

de.wikipedia.org

Aus der abwartenden Haltung des Konsumenten resultiert die Verschiebung einer Kaufentscheidung auf eine neue in der Zukunft erwartete Generation an Produkten.

de.wikipedia.org

Damit wird deutlich, dass die Kaufentscheidung die finale Handlung in einem vorausgegangenen Entscheidungsprozess darstellt.

de.wikipedia.org

Produktqualität ist nicht entscheidend für eine Kaufentscheidung, Impulskäufe und unregelmäßige Versorgung sind der Regelfall.

de.wikipedia.org

Dies stellt für Schor nicht notwendigerweise eine Einschränkung, sondern eine Chance dar, gewohnte Konsummuster zu überdenken und wirklich notwendige, bewusstere und umweltfreundlichere Kaufentscheidungen zu fördern.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wir wissen um die Probleme globalisierter und arbeitsteiliger Wertschöpfungsketten – wie fehlenden Arbeits- und Brandschutz in Nähereien in Bangladesch und Kinderarbeit in afrikanischen Kakaoplantagen – und treffen unsere Kaufentscheidungen mal mehr, mal weniger konsequent auch nach ethischen Gesichtspunkten.

www.giz.de

Aware of the problems of globalised and diversified value chains – such as poor health and safety and fire protection in garment factories in Bangladesh and child labour on African cocoa plantations – we try as best we can to weigh up our purchasing decisions with ethical considerations.

www.giz.de

Obwohl Werber ihre Budgets zugunsten digitaler Kanäle verschieben, haben die Konsumenten weiterhin das höchste Vertrauen in Print und sehen Werbung in Magazinen und Zeitungen als wichtige Quelle, um ihre Kaufentscheidungen zu unterstützen.

www.printpower.at

Although advertisers are shifting budgets towards digital channels, consumers continue to have the highest trust in print and refer to advertisements in magazines and newspapers as a great source of information to support their purchase decisions.

www.printpower.at

Die Einteilung in Zielgruppen erfolgt nicht nur nach dem Verdienst, dem Geschlecht und dem Wohnort der Konsumenten, sondern nach den persönlichen Werten, die ihre Kaufentscheidungen beeinflussen.

www.rolandberger.de

Consumers are segmented not just by how much they earn, their gender and where they live, but also by the values that drive their purchase decisions.

www.rolandberger.de

In diesem Werbedschungel, in dem Konsumenten immer wieder aufs Neue Kaufentscheidungen treffen müssen, kann eine persönliche Empfehlung aus dem Freundes- oder Bekanntenkreis wirklich sehr hilfreich sein.

de.mimi.hu

This advertising jungle where consumers always have to make anew purchasing decisions, a personal recommendation from friends or acquaintances can really be very helpful.

de.mimi.hu

"Mit einem durchschnittlichen Anteil von 22 Prozent haben Informationen aus Social Media und dem Internet bereits den größten Einfluss auf Kaufentscheidungen in Deutschland ", sagt Jonas vor dem Esche, Leiter des Digitalization Think: Lab.

www.rolandberger.de

"With an average share of 22 %, information from social media and the Internet already exert the greatest influence on purchasing decisions in Germany, " says Jonas vor dem Esche, head of the Digitalization Think: Lab.

www.rolandberger.de