γερμανικά
αγγλικά
ma·ger [ˈma:gɐ] ΕΠΊΘ
1. mager (dünn):
- mager
- thin
- mager
- skinny μειωτ
- magere Schrift
- light typeface
2. mager (fettarm):
- mager
- low-fat
- mageres Fleisch
- lean meat
- magere Kost
- low-fat food
- mager essen/kochen
- to eat/cook low-fat foods
3. mager:
- mager (wenig ertragreich)
- poor
- mager (wenig ertragreich)
- practically infertile [or barren]
- mager (dürftig)
- feeble
- magere Ernte μτφ
- a poor harvest
- magerer Boden
- infertile ground
- das ist aber eine magere Ausbeute
- those are poor [or lean] pickings
- magere Jahre
- barren years
- magere Jahre ΟΙΚΟΝ
- lean years
- mager [o. dünn] wie ein Hering οικ
- as thin as a rake
αγγλικά
γερμανικά
- skinny
- mager
- lean animal
- mager
- lean
- mager
- lean
- mager
- lean
- mager
- meagrely
- mager
- meagre
- mager
- scrawny vegetation
- mager
- scraggy
- mager
- slim profits, income
- mager
- poor haul
- ein magerer Fang
γερμανικά
αγγλικά
mager
- mager
- lean
αγγλικά
γερμανικά
- lean
- mager
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Durch anschließendes Einlegen in Essigmarinade wird aus einem gebratenen Hering ein Brathering.
de.wikipedia.org Die ausgenommenen Heringe werden nicht entgrätet, aber geköpft.
de.wikipedia.org Die Herings sind geschieden, doch als die Kinder verschwunden waren, haben sie sich gemeinsam auf die Suche nach ihnen begeben.
de.wikipedia.org Nashornalken fressen hauptsächlich Fisch wie Sandaale oder junge Heringe, aber auch Krebstiere und Kalmare.
de.wikipedia.org Schlacht der Heringe zwischen englischen und den verbündeten französischen und schottischen Truppen statt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.grimmstories.com Der Wiedehopf aber trieb das Vieh auf hohe dürre Berge, wo der Wind mit dem Sand spielt, und seine Kühe wurden mager und kamen nicht zu Kräften.
[...][...]
The hoopoe drove his cattle on to high barren hills, where the wind plays with the sand, and his cows became thin, and got no strength.
[...][...]
www.juergen-hoeritzsch.de Er handhabt ungewöhnliche und selbst erstellte Rezepturen und verwendet unterschiedlich zusammengesetzte Abdecklacke, solche, die komplett die Metallplatte versiegeln und homogene graue Flächen erlauben, oder ganz magere, die spröde sind, beim Trocknen in der Sonne ein Krakelee bilden und sich nach dem ätzen als feines Lineament niederschlagen.
[...]
He use unusual and self-provided recipes and use differently compound Abdecklacke, those which completely seal the metal plate and permit homogeneous grey surfaces, or completely gets thin which are friable, form with the dry in the sun an octopus s lee and themselves after him corrode as a fine Lineament knock down.
[...]
www.hiddessen.de Das fremdartige Wesen runzelte kurz die Stirn und zog etwas zu Rate, was wie eine Art Klemmblock aussah, den es in seiner mageren und spindeldürren, fremdartigen Hand hielt.
[...]
The alien creature frowned briefly and consulted what appeared to be some species of clipboard which he was holding in his thin and spindly alien hand.
[...]
www.wfl.lu Hüftknochen sehr kräftig, besonders sichtbar bei mageren Tieren und während der Jagdsaison.
[...][...]
Bones of the rump quite solid, more visible in the thin subjects or in full hunting season.
[...][...]
www.genesis2000.at 27 Und die sieben mageren und häßlichen Kühe, die nach ihnen heraufstiegen, sie sind sieben Jahre, so auch die sieben leeren, vom Ostwind versengten Ähren:
[...]
27 And the seven thin and ill favoured kine that came up after them are seven years;