ERTRAGREICH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

er·trag·reich ΕΠΊΡΡ

ertragreich

productive

ertragreich Land

fertile

αγγλικά

γερμανικά

fruitful

ertragreich

productive land, soil

ertragreich

produce land

ertragreich sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dies spiegelt sich in der Erfahrung wider, dass gezüchtete Nutzpflanzen gegenüber wild wachsenden Vorfahren zwar ertragreicher, aber dafür krankheitsanfälliger sind.

de.wikipedia.org

Der Lohn wird allerdings immer erst ausgezahlt, wenn der letzte Fahrgast abgeliefert wurde, weshalb lange Fahrten mit Gruppen nun riskanter, aber auch ertragreicher sind.

de.wikipedia.org

Vielfach finden sich hier Lößdecken, die zusammen mit der Klimagunst die Grundlage für eine ertragreiche Landwirtschaft bilden.

de.wikipedia.org

Ziel all dieser Baumaßnahmen war die Urbarmachung der zuvor landwirtschaftlich kaum nutzbaren Moorfläche und deren Umwandlung in ertragreiches Agrarland.

de.wikipedia.org

Man hungert, die Arbeit ist schwer und wenig ertragreich.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sehr ertragreiche Capsicum baccatum Sorte aus El Salvador. Mittlere Schärfe, Selektioniert aus der Accession CAP 343 … rosses Bild der Früchte

www.semillas.de

Very productive Capsicum baccatum variety with nice pods, that have medium head and can be dried easily AVRDC accessions nummer C02598 … arge picture of pods … arge picture of plant … arge picture of flower

www.semillas.de

Wenn künftig ein Großteil des Stroms mit erneuerbaren Energien produziert wird, muss Energie zu ertragreichen Zeiten gespeichert werden, um diese Schwankungen auszugleichen.

www.strategy.wi.tum.de

If a large amount of electricity is to be produced with renewable energy sources in the future, excess energy will have to be stored during productive periods so that these fluctuations can be compensated for.

www.strategy.wi.tum.de

Mit dieser zuerst im Modellvorhaben zu erprobenden Anpassung des Kulturlandschaftsprogrammes NRW soll versucht werden, das Grünlandextensivierungsprogramm für Landwirte an ertragreichen Standorten attraktiver zu machen und damit zu seiner Verbreitung und größeren Akzeptanz beizutragen.

www.ilr.uni-bonn.de

First of all a model project should tests this in the culture landscape program of North-Rhine Westphalia to make it more attractive and to compare the acceptance of the Grassland-Extensification for farmers in high-yields productive locations.

www.ilr.uni-bonn.de

Moderierte Kamingespräche der fachlichen Reisegruppe und Diskussionen mit lokalen ExpertInnen komplettierten die ertragreiche Reise.

www.plansinn.at

Moderated fireside chats among members of the visiting fact-finding group and discussions with local experts rounded off the productive trip.

www.plansinn.at

Die Vermeidung von Fehlern in Prozessketten gehört in jedem Industriezweig zu den wesentlichen Eckpfeilern einer ertragreichen, effizienten Produktion.

www.hannovermesse.de

Avoiding errors in process chains is crucial to productive, efficient manufacturing in every branch of industry.

www.hannovermesse.de