PRODUCTIVE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

pro·duc·tive [prəˈdʌktɪv] ΕΠΊΘ

1. productive (with large output):

productive

produktiv

productive land, soil

fruchtbar

productive land, soil

ertragreich

productive mine, well

ergiebig

productive conversation μτφ

fruchtbares Gespräch

productive discussion

ergiebige [o. produktive] Diskussion

productive meeting

ergiebiges Treffen

productive period of a writer

schöpferische [o. produktive] Phase eines Schriftstellers/einer Schriftstellerin

sb's productive years

jds Schaffenszeit

2. productive (profitable):

productive business

rentabel

productive capital

arbeitendes [o. Gewinn bringendes] Kapital

3. productive (efficient):

productive

leistungsfähig

productive employee

produktiver Mitarbeiter/produktive Mitarbeiterin

4. productive (useful):

productive

sinnvoll

would it be productive to ask him why?

hat es Sinn, ihn nach dem Grund zu fragen?

productive exercise

sinnvolle [o. gute] Übung

5. productive κατηγορ (causative):

to be productive of sth

etw hervorbringen [o. erzeugen]

6. productive ΓΛΩΣΣ:

productive

häufig

non-pro·ˈduc·tive ΕΠΊΘ αμετάβλ

non-productive

nicht produktiv

non-productive

unproduktiv

non-productive (ineffective)

unwirksam

non-productive ΧΡΗΜΑΤΟΠ investment

nicht gewinnbringend προσδιορ

non-productive employee

Arbeitnehmer(in) αρσ (θηλ) des Dienstleistungsbereiches

γερμανικά

αγγλικά

ertragreich

productive

Produktionskraft

productive capacity

Produktionspotenzial

productive capacity [or potential]

ertragfähig Boden

productive

ergiebig

productive

leistungsfähig

productive

Produktivität

productive capacity

produktiv

productive

ein produktiver Autor

a productive [or prolific] author

produktive Kritik

productive criticism

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

productive wealth ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

productive wealth

Produktivvermögen ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Produktivvermögen

productive wealth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Others, however, stayed and worked on their highly productive farms.

en.wikipedia.org

As more and more land was drained it was often highly productive.

en.wikipedia.org

His 2003 season was productive also, managing 24 games, missing round 1 through suspension, and breaking a consecutive games run of 74 games.

en.wikipedia.org

However, he was productive in his limited action, finishing with 11 goals and 18 points.

en.wikipedia.org

Many groups grow quickly and are more productive than land plants and macroalgae (seaweed).

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Approach The project aims to improve access in rural areas to electricity from renewable energy sources and to promote the productive use of this electricity in order to reduce dependence on fossil fuels.

www.giz.de

Vorgehensweise Das Projekt will den Zugang zu Strom aus erneuerbaren Energiequellen im ländlichen Raum sowie die Förderung der produktiven Nutzung dieses Stroms verbessern, um die Abhängigkeit von fossilen Energieträgern zu vermindern.

www.giz.de

The expected decline in water resources may have negative impacts on the country’s productive potential and the fight against poverty.

www.giz.de

Der erwartete Rückgang der Wasserressourcen kann sich negativ auf das produktive Potential des Landes und den Kampf gegen Armut auswirken.

www.giz.de

However, if small farmers are to have prospects for the future, they need better access to productive resources such as water and land.

www.giz.de

Doch um Perspektiven zu haben, brauchen die Kleinbauern einen besseren Zugang zu produktiven Ressourcen wie Wasser oder Land.

www.giz.de

EnDev Nepal provides access to sustainable energy for households, social institutions and MSMEs by supporting the extension of the main power grid and access to finance for rural hydropower plants, while promoting the productive use of electricity.

www.giz.de

EnDev Nepal versorgt Haushalte, soziale Einrichtungen und KKMU mit Zugang zu nachhaltiger Energie. Es unterstützt die Erweiterung des Hauptstromnetzes, verbessert den Zugang ländlicher Wasserkraftwerke zu Finanzierung und fördert produktive Stromnutzung.

www.giz.de

In addition to education, Sport for Development can be combined with areas such as health promotion (fitness), prevention of violence, productive health, hygiene, gender equality, good governance, social inclusion and the environment.

www.giz.de

Neben Bildung kann „Sport für Entwicklung“ mit Themen wie Gesundheitsförderung (Fitness), Gewaltprävention, produktive Gesundheit, Hygiene, Gleichstellung der Geschlechter, gute Regierungsführung, Inklusion oder auch Umwelt kombiniert werden.

www.giz.de