RENTABEL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. ren·ta·bel [rɛnˈta:bl̩] ΕΠΊΘ

rentabel

profitable

II. ren·ta·bel [rɛnˈta:bl̩] ΕΠΊΡΡ

rentabel

profitably

αγγλικά

γερμανικά

profit-making

rentabel

viable of a company

rentabel

not commercially viable

nicht rentabel

unviable (financially)

nicht rentabel

smart money

rentabel angelegtes Geld

profitably

rentabel

to be financially viable

finanziell rentabel sein

paying

rentabel

economic

rentabel

profitable

rentabel

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Immer mehr Straßenbahngesellschaften schlugen diesen Weg ein, da die Busse mittlerweile zuverlässig und rentabel betrieben werden konnten.

de.wikipedia.org

Der Finanzierung liegt zugrunde, dass ein Bauprojekt nicht zwangsläufig vollständig rentabel sein muss, wenn der Bauort höhere Kosten als im Durchschnitt verursacht.

de.wikipedia.org

Das Wasserbauunternehmen wurde in eine eigene Gesellschaft ausgegliedert und war weiterhin rentabel.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Ergiebigkeit, den Förderkosten und den Verkaufserlösen sind nicht alle Vorkommen wirtschaftlich rentabel, und nur wenige werden derzeit abgebaut.

de.wikipedia.org

Einige Wirtschaftswissenschaftler argumentieren, dass Bioethanol als Benzinersatz nur durch staatliche Subventionen für Landwirte und Industrie rentabel sei.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Doch für eine rentable Produktion vor Ort sind Skaleneffekte von großer Bedeutung.

www.rolandberger.de

But for profitable local production you need economies of scale.

www.rolandberger.de

Im Bereich der ländlichen Wirtschaftsentwicklung unterstützt das Vorhaben die Verbreitung rentabler und innovativer Produktionsmethoden.

www.giz.de

In the field of rural economic development, the programme supports the dissemination of profitable and innovative production methods.

www.giz.de

Die Stadt erprobt Methoden und technische Lösungen, die energetische Sanierungen billiger und daher rentabler machen und zudem dieselben Effizienzstandards wie bei Neubauten erreichen.

www.klimabuendnis.org

The city explores methods and technical solutions that render energy renovation cheaper and hence more profitable and achieve the same energetic efficiency as in new buildings.

www.klimabuendnis.org

Im ländlichen Raum ist eine engmaschige Versorgung durch den Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) nicht flächendeckend rentabel, da die Wegstrecken kurz sind und in kleinen Gemeinden oft nur ein bis zwei Haltestellen bedient werden.

www.uni-stuttgart.de

A closely-knit network of local public transport is not universally profitable in rural areas since the routes are short and frequently only one to two bus stops are serviced in small communities.

www.uni-stuttgart.de

In Deutschland gibt es 180.000 rentable Familienunternehmen mit mehr als einer Million Euro Jahresumsatz.

www.rolandberger.de

There are more than 180,000 profitable family-owned businesses generating annual revenues of more than EUR 1 million.

www.rolandberger.de