SINNVOLL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

I. sinn·voll ΕΠΊΘ

1. sinnvoll (zweckmäßig):

sinnvoll

practical

sinnvoll

appropriate

sinnvoll sein

to make sense

sinnvoll sein

to be a good idea

wenn ich etwas Sinnvolles tun kann, sag Bescheid

just let me know if I can be of any use

2. sinnvoll (Erfüllung bietend):

sinnvoll

meaningful

3. sinnvoll (eine Bedeutung habend):

sinnvoll

meaningful

sinnvoll

coherent

II. sinn·voll ΕΠΊΡΡ

sinnvoll

sensibly

Καταχώριση OpenDict

sinnvoll ΕΠΊΘ

sinnvoll (nützlich)

useful

αγγλικά

γερμανικά

joined-up approach, policy, solution

sinnvoll und durchdacht

to spend one's time profitably

seine Zeit sinnvoll nutzen

purposeful existence

sinnvoll

usefully

sinnvoll

to make profitable use of one's time

seine Zeit sinnvoll nutzen

productive

sinnvoll

to make [good] sense

sinnvoll sein

they discussed the plans for two hours at considered it time well spent

sie diskutierten zwei Stunden lang die Pläne und waren der Meinung, diese Zeit sinnvoll genutzt zu haben

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

energetically wasteful

energetisch nicht sinnvoll

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ob als Utensilientasche für Portemonnaie und Kleinkram, als universelle Begleitung im Alltag oder beim Einsatz in Büro und Uni – in jeder ihrer drei Größen überzeugt die airbeltbag durch eine sinnvolle Innenausstattung und sehr strapazierfähige Materialien.

www.culinaris.eu

Whether used as a functional bag for wallets and odds and ends, a universal everyday companion or for office or university assignments, the airbeltbag’s practical interior design and extremely hard-wearing materials convinces customers time and again – in each of its three sizes.

www.culinaris.eu

Das Handling großer Datenmengen, Big Data, und die sinnvolle Auswertung von Daten aus den unterschiedlichen Interaktionen mit dem Kunden, Social Media Analytics, sehen einige Händler als wichtige Zukunftsthemen.

www.eurocis.com

Some retailers consider the processing of large data volumes – Big Data – and the practical evaluation of the data emanating from the various interactions with the customers – Social Media Analysis – to be important topics of the future.

www.eurocis.com

Denn bei Fissler finden Könner und Kenner das passende Kochwerkzeug, sinnvolles Zubehör und kompetente Unterstützung bei ihren Kochkünsten.

www.fissler.de

Because Fissler provides experts and amateurs with the right cooking tools, practical accessories, and competent support in their cooking efforts.

www.fissler.de

Wir hören auf die Wünsche unserer Kunden, wir kombinieren Innovation und bewährte Technik zu einem sinnvollen Angebot und versetzen dann - mit einem attraktiven Preis - Käufer und Wettbewerb ins Staunen.

www.univega.com

We listen to our customer?s wishes, we combine innovation and proven technology to create a practical product and then, with an attractive price, startle and amaze both buyers and competitors.

www.univega.com

1 ) Es ist zur Reduktion von Treibhausgasen sinnvoll, auf vielen verschiedenen Ebenen anzusetzen und eine Vielfalt von Strategien anzuwenden.

www.ecologic.eu

1 ) It is practical to reduce greenhouse gas emissions in a wide array of contexts using a variety of strategies.

www.ecologic.eu