γερμανικά
αγγλικά
I. sinn·voll ΕΠΊΘ
1. sinnvoll (zweckmäßig):
2. sinnvoll (Erfüllung bietend):
3. sinnvoll (eine Bedeutung habend):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Man hatte erkannt, dass zwei Männerklöster in so großer Nähe nicht sinnvoll waren.
de.wikipedia.org Diese Erwartungen erfüllten sich insgesamt nicht, trotz vereinzelt sinnvoller Verwaltungsmaßnahmen insbesondere zu Nahrungsmittelversorgung.
de.wikipedia.org Es gibt Algorithmen, die nur bei den täglichen Prozeduren durchlaufen werden und andere, die nur bei einer gewissen Menge an gesammelten Daten sinnvoll sind.
de.wikipedia.org Da nur Graphen gezeichnet werden und keine zusätzlichen Berechnungen erfolgen, kann es pädagogisch sinnvoll zur Visualisierung und Dokumentation von Graphen eingesetzt werden.
de.wikipedia.org Sie macht die Erlaubnisabgabe von der Mitwirkung des Fahrdienstleiters abhängig, da nur dieser durch die Verständigung mit den Nachbarfahrdienstleitern den sinnvollen Zeitpunkt kennt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.culinaris.eu Ob als Utensilientasche für Portemonnaie und Kleinkram, als universelle Begleitung im Alltag oder beim Einsatz in Büro und Uni – in jeder ihrer drei Größen überzeugt die airbeltbag durch eine sinnvolle Innenausstattung und sehr strapazierfähige Materialien.
[...][...]
Whether used as a functional bag for wallets and odds and ends, a universal everyday companion or for office or university assignments, the airbeltbag’s practical interior design and extremely hard-wearing materials convinces customers time and again – in each of its three sizes.
[...][...]
www.eurocis.com Das Handling großer Datenmengen, Big Data, und die sinnvolle Auswertung von Daten aus den unterschiedlichen Interaktionen mit dem Kunden, Social Media Analytics, sehen einige Händler als wichtige Zukunftsthemen.
[...][...]
Some retailers consider the processing of large data volumes – Big Data – and the practical evaluation of the data emanating from the various interactions with the customers – Social Media Analysis – to be important topics of the future.
[...][...]
www.fissler.de Denn bei Fissler finden Könner und Kenner das passende Kochwerkzeug, sinnvolles Zubehör und kompetente Unterstützung bei ihren Kochkünsten.
[...][...]
Because Fissler provides experts and amateurs with the right cooking tools, practical accessories, and competent support in their cooking efforts.
[...][...]
www.univega.com Wir hören auf die Wünsche unserer Kunden, wir kombinieren Innovation und bewährte Technik zu einem sinnvollen Angebot und versetzen dann - mit einem attraktiven Preis - Käufer und Wettbewerb ins Staunen.
[...][...]
We listen to our customer?s wishes, we combine innovation and proven technology to create a practical product and then, with an attractive price, startle and amaze both buyers and competitors.
[...][...]
www.ecologic.eu 1 ) Es ist zur Reduktion von Treibhausgasen sinnvoll, auf vielen verschiedenen Ebenen anzusetzen und eine Vielfalt von Strategien anzuwenden.
[...][...]
1 ) It is practical to reduce greenhouse gas emissions in a wide array of contexts using a variety of strategies.
[...]