COMPASSES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

com·passes [ˈkʌmpəsɪz] ΟΥΣ πλ

[a pair of] compasses

Zirkel αρσ <-s, ->

com·pass <pl -es> [ˈkʌmpəs] ΟΥΣ

1. compass (for showing direction):

compass

Kompass αρσ <-es, -e>

they took a compass reading

sie lasen den Kompass ab

compass needle

Kompassnadel θηλ <-, -n>

2. compass (for drawing circles):

compass

Zirkel αρσ <-s, ->

3. compass no pl τυπικ λογοτεχνικό (range):

compass

Umfang αρσ <-(e)s, -fänge>

compass

Rahmen αρσ <-s, ->

compass ΜΟΥΣ of

Tonumfang αρσ +γεν

to be beyond the compass of sb's brain/powers

jds [geistigen] Horizont/Kräfte übersteigen

mari·ner's ˈcom·pass ΟΥΣ

mariner's compass

Seekompass αρσ

mag·net·ic ˈcom·pass ΟΥΣ

magnetic compass

Magnetkompass αρσ

magnetic compass

Bussole θηλ

com·pass ˈrose ΟΥΣ

compass rose

Windrose θηλ <-, -n>

γερμανικά

αγγλικά

Zirkelkasten

compasses case

Kompass

compass

nach dem Kompass

by the compass

Radiokompass

radio compass

Kompassnadel

compass needle

Kreiselkompass

gyroscopic compass

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The series has teams of two competing for a golden steering wheel and $50,000.

en.wikipedia.org

The steering committee created 13 work groups of 516 members.

en.wikipedia.org

Other areas include: brakes and steering, automatic or standard transmission, engine repairs or diagnosing customer complaints.

en.wikipedia.org

It also has an unusual emergency steering pump, which is driven by a pneumatic motor.

en.wikipedia.org

The lorry was found to have defective steering and its driver was subsequently tried for manslaughter.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Your answer has to be provable geometrically i.e. give me the construction report for compasses and ruler either or the algebraic expressions for all used angles and lengths, or simply the computed values with enough places after the decimal point (6 at least!).

www.dreael.ch

Ihre Lösung muss geometrisch beweisbar sein, d.h. geben Sie mir entweder den Konstruktionsbericht für Zirkel und Lineal oder die algebraischen Ausdrücke für verwendete Winkel und Längen, oder einfach die Werte mit genügend Kommastellen (min. 6!) an.

www.dreael.ch

Please bring writing and drawing materials ( set square, compasses ), a pocket calculator ( combinations of a multiline display and an alphanumeric keyboard are not allowed ) as well as your student and personal identity card / passport to the examination.

www.iaew.rwth-aachen.de

Zur Prüfung bitte außerdem Schreibzeug, Geodreieck, Zirkel, Taschenrechner ( Kombinationen aus alphanumerischer Tastatur und mehrzeiligem Display sind nicht zugelassen ), Studierendenausweis und amtlichen Lichtbildausweis mitbringen.

www.iaew.rwth-aachen.de

For example, he had pens, compasses and rulers in his luggage.

4-seasons.de

Er brachte zum Beispiel Stifte, Zirkel und Lineale mit.

4-seasons.de

The range of active motions which our hands used to be engaged in when working with various tools, such as scissors, pencils and compasses, have been replaced by the monotonous dragging and clicking of the mouse.

www.fbg.h-da.de

Eine aktive Handbewegung, die sich früher in der Anwendung diversen Werkzeuges zeigte z. B. Schere, Stift, Zirkel, etc., wird durch die monotone Führung und Bedienung der Computermaus abgelöst.

www.fbg.h-da.de

Use the compasses or a small cup/glass to draw a circle at the bottom right of the front of the card and cut out the circle from the card.

www.edding.com

Mit dem Zirkel einen Kreis rechts unten auf der Titelseite der Einladungskarte beschreiben. Den Kreis aus der Karte ausschneiden.

www.edding.com