αγγλικά
γερμανικά
com·pas·sion·ate [kəmˈpæʃənət] ΕΠΊΘ
- compassionate
-
com·pas·sion·ate ˈleave ΟΥΣ no pl
- compassionate leave
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Although he often explored polemic themes of modern urban life, organized labor, immigration and injustice, he did so while maintaining a compassionate tone.
en.wikipedia.org She can be somewhat ditzy, but also very open-hearted, compassionate and sociable.
en.wikipedia.org Now possessing nearly unlimited power himself, he feels additional responsibility to behave in a compassionate and protective manner to others similarly threatened.
en.wikipedia.org To be compassionate towards all living beings 19.
en.wikipedia.org Post is widely recognized for his research and public speaking on benevolence, altruism and compassionate love.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.kwanumzen.de We meditate, sing and work together and so attain step by step clarity and a compassionate mind which is able to help all beings, moment to moment.
[...][...]
Wir meditieren, singen und arbeiten gemeinsam und erlangen so Schritt für Schritt Klarheit und einen mitfühlenden Geist, der von Augenblick zu Augenblick allen Wesen helfen kann.
[...][...]
de.lostpedia.wikia.com After he only guessed two out of three cards correctly, Charlotte attempted to console Daniel by telling him he was making progress, showing a more compassionate side to her usually forceful personality.
[...][...]
Als er sich nur an zwei von drei Karten richtig erinnert, tröstet sie ihn, indem sie ihm sagt, dass er Fortschritte macht und zeigt damit eine mitfühlende Seite ihrer Persönlichkeit.
[...][...]
www.vatican.va Before a brother or sister plunged into the mystery of the Cross, a respectful and compassionate silence, a prayerful presence, a gesture of tenderness and comfort, a kind look, a smile, often achieve more than many words.
[...][...]
Bei einem Bruder oder einer Schwester, die in das Geheimnis des Kreuzes hineingenommen sind, erreichen respektvolles und mitfühlendes Schweigen, betende Präsenz, eine liebevolle und tröstende Geste, ein freundlicher Blick, ein Lächeln oft mehr als viele Worte.
[...][...]
de.wikihow.com If you have no trusted friend or relative to talk with, consider talking with a counsellor - they may be able to provide compassionate help.
[...][...]
Falls du keinen engen Freund oder Verwandten hast, mit dem du reden kannst, ziehe es in Betracht mit einem Psychologen darüber zu reden - möglicherweise kann er mitfühlende Hilfe anbieten.
[...][...]
peperoni-books.de Michael Wolf´s curious, compassionate look aims at the milieu and hits right into the heart.
[...]
Michael Wolfs neugieriger, mitfühlender Blick zielt auf das Milieu und trifft mitten ins Herz.