γερμανικά
αγγλικά
barm·her·zig [barmˈhɛrtsɪç] ΕΠΊΘ
barmherzig (mitfühlend):
ιδιωτισμοί:
- [Gott] der Barmherzige ΘΡΗΣΚ
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Unter seiner Führung wurde in den 1860er Jahren ein Ambulanzkorps gründet, mit dem die eigentliche Tätigkeit des Ordens als ein barmherziger Hospitalorden begann.
de.wikipedia.org Barmherzige Brüder tragen einen schwarzen Talar mit einem Ledergürtel und ein Skapulier mit Kapuze.
de.wikipedia.org Es zeigt Bilder aus der Schöpfungsgeschichte und aus dem Gleichnis vom Barmherzigen Samariter.
de.wikipedia.org Eine barmherzige Person öffnet ihr Herz fremder Not und nimmt sich ihrer mildtätig an.
de.wikipedia.org Das Gleichnis vom barmherzigen Samariter verließ auf Grund seiner Dramatik bald seinen frühchristlich-innerjüdischen Zusammenhang.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.vatican.va » Ein guter, umgänglicher, frommer und barmherziger Mann, von Tugend erfüllt, geliebt von Gott und von den Menschen …
[...]
"A good, affable, devout and compassionate man, full of virtue, beloved of God and human beings alike....
[...]
www.faustina.ch O mein barmherzigster Schöpfer, Dir will ich im Namen aller Geschöpfe, auch der Geschöpfe, die seelenlos sind, Ehre erweisen.
[...][...]
O my most compassionate Creator, I want to give You worship on behalf of all creatures and all inanimate creation;
[...]