PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

beträchtlich ,

Übersichtlichkeit ,

Örtlichkeit ,

Sportlichkeit ,

verächtlich ,

Verbindlichkeit ,

Köstlichkeit ,

unbeträchtlich ,

Wirtschaftlichkeit ,

Rechtsstaatlichkeit ,

Verantwortlichkeit ,

E-Mail-Möglichkeit ,

Handelsmöglichkeit ,

Zinsempfindlichkeit ,

Zugangsmöglichkeit ,

Preisempfindlichkeit ,

Sterblichkeitsrate ,

ή

Euro-Dollar-Verbindlichkeit

στο λεξικό PONS

I. be·trächt·lich [bəˈtrɛçtlɪç] ΕΠΊΘ (sehr groß)

beträchtlich: considerable

beträchtlicher Schaden: extensive [or great] damage

um ein Beträchtliches: considerably

II. be·trächt·lich [bəˈtrɛçtlɪç] ΕΠΊΡΡ

beträchtlich: considerably

un·be·trächt·lich [ˈʊnbətrɛçtlɪç] ΕΠΊΘ

unbeträchtlich: insignificant

unbeträchtlich (Problem): minor

unbeträchtlich (Preisänderung): slight

im letzten Jahr war die Inflationsrate relativ unbeträchtlich: last year's inflation rate was relatively insignificant

nicht unbeträchtlich: not insignificant

Über·sicht·lich·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ

1. Übersichtlichkeit (rasche Erfassbarkeit):

Übersichtlichkeit: clarity no πλ

2. Übersichtlichkeit (übersichtliche Anlage):

Übersichtlichkeit: openness no πλ

I. ver·ächt·lich [fɛɐˈʔɛçtlɪç] ΕΠΊΘ

1. verächtlich (Verachtung zeigend):

verächtlich: contemptuous

verächtlich: scornful

2. verächtlich (verabscheuungswürdig):

verächtlich: contemptible

verächtlich: despicable

II. ver·ächt·lich [fɛɐˈʔɛçtlɪç] ΕΠΊΡΡ

verächtlich: contemptuously

verächtlich: scornfully

E-Mail-Mög·lich·keit [i:me:l-] ΟΥΣ θηλ IT

E-Mail-Möglichkeit: e-mail facility

Ört·lich·keit <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Örtlichkeit (Gegend):

Örtlichkeit: locality

Örtlichkeit: area

Örtlichkeit: place

mit den Örtlichkeiten [gut] vertraut sein: to be [very] familiar with the area

mit den Örtlichkeiten [gut] vertraut sein: to know the area [well]

sich αιτ mit der Örtlichkeit [o. den Örtlichkeiten] vertraut machen: to get to know the area

2. Örtlichkeit ευφημ οικ:

die Örtlichkeit[en]: the rest room

Köst·lich·keit <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Köstlichkeit kein πλ τυπικ (herrliche Art):

Köstlichkeit: exquisiteness

2. Köstlichkeit (Delikatesse):

Köstlichkeit: delicacy

Sport·lich·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ

1. Sportlichkeit (Trainiertheit):

Sportlichkeit: sportiness no πλ

2. Sportlichkeit (Fairness):

Sportlichkeit: sportsmanship no πλ

Rechts·staat·lich·keit <-; kein Pl> ΟΥΣ θηλ kein πλ

Rechtsstaatlichkeit: rule of law no πλ, no αόρ άρθ

Καταχώριση OpenDict

verächtlich ΕΠΊΘ

verächtlich (Blick, Ausdruck etc): disdainful

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Verantwortlichkeit ΟΥΣ θηλ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Verantwortlichkeit: accountability

Wirtschaftlichkeit ΟΥΣ θηλ CTRL

Wirtschaftlichkeit: efficiency

Euro-Dollar-Verbindlichkeit ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Euro-Dollar-Verbindlichkeit: euro-dollar obligation

andere Verbindlichkeiten phrase ΑΣΦΆΛ

andere Verbindlichkeiten: other undetermined liabilities πλ

Zugangsmöglichkeit ΟΥΣ θηλ E-COMM

Zugangsmöglichkeit: way of access

Sterblichkeitsrate ΟΥΣ θηλ ΑΣΦΆΛ

Sterblichkeitsrate: mortality rate

Zinsempfindlichkeit ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Zinsempfindlichkeit: interest rate sensitivity

Verbindlichkeit ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

Verbindlichkeit (ausstehende Zahlung): account payable

Verbindlichkeit (ausstehende Zahlung): amount due

Handelsmöglichkeit ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Handelsmöglichkeit: opportunity for trading

Handelsmöglichkeit: trading opportunity

Preisempfindlichkeit ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Preisempfindlichkeit: price sensitivity

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Pünktlichkeit ΔΗΜ ΣΥΓΚ

Erhöhung der Pünktlichkeit: improving punctuality

Überholmöglichkeit ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ, ΟΔ ΑΣΦ

Überholmöglichkeit: availability of opportunities to overtake

Überholmöglichkeit: availability of opportunities to pass αμερικ

Gegensätzlichkeit

Gegensätzlichkeit: contradictoriness

Lärmempfindlichkeit ΠΕΡΙΒ

Lärmempfindlichkeit: sensitivity to noise

Sterblichkeit (Ausstieg)

Sterblichkeit: mortality effekt

Sterblichkeitseffekt (Ausstieg aus einer Untersuchung)

Sterblichkeitseffekt: mortality effect

unübersichtlich ΟΔ ΑΣΦ

teilweise unübersichtlich: partially hidden

rechtlich unverbindlich

rechtlich unverbindlich: not legally binding

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das teilweise umgesetzte Gebäudekonzept beleuchtet alle Gebäude hinsichtlich ihrer Wirtschaftlichkeit und Ausnutzung.

de.wikipedia.org

In diesen Bereichen eine Wirtschaftlichkeit zu erreichen bzw. Gewinne zu erzielen, kann nicht das primäre Ziel öffentlichen Handelns sein.

de.wikipedia.org

Diese wurde jedoch aufgrund fehlender Wirtschaftlichkeit nicht aufgenommen.

de.wikipedia.org

Häufig steht im Vordergrund von Titannitridbeschichtungen, die Lebensdauer von Produkten und damit ihre Wirtschaftlichkeit zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Ab 1972 ging die veraltete Anlage aus Gründen der Wirtschaftlichkeit aus dem Regelbetrieb.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό