γερμανικά
αγγλικά
I. ab·seits [ˈapzaits] ΕΠΊΡΡ
Ab·seits <-, -> [ˈapzaits] ΟΥΣ ουδ
2. Abseits (ausweglose Situation):
αγγλικά
γερμανικά
-
- abseits
-
- abseits
-
- Abseits ουδ <-, ->
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Abseits des Fußballplatzes verdiente Adams seinen Lebensunterhalt als Lagerverwalter bei der Staveley Iron & Chemical Company.
de.wikipedia.org Abseits der trockenen Wissenschaft bemüht sich die Keltenwelt, ihren Besuchern die Lebenswelt und Denkart der Kelten nahezubringen.
de.wikipedia.org Abseits liegende Kitze von Hornträgern oder sich reglos an den Boden drückende Hasen werden oft rein durch Zufall im Vorübergehen entdeckt, und nicht gezielt angeschlichen.
de.wikipedia.org Abseits lagen zwei weitere Mühlen, zu einer gehörte eine Ölstampfe.
de.wikipedia.org Abseits von großen Flussgebieten treten sie nicht in tropischen Regenwäldern auf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.convention.tirol.at Eine Location inmitten der Natur, abseits von Lärm, Hektik und Trubel und ganz nah am Freizeitgeschehen, kann den Erfolg Ihrer Veranstaltung nur beflügeln.
[...]
Surrounded by the natural world, remote from noise, bustle and stress and close to all the leisure facilities, the Tiroler Sommerbahnen can crown the success of your meeting.
[...]
www.bergwaldprojekt.ch Sie sind abseits gelegen und oft ohne Strom und Warmwasser.
[...][...]
They are remote and usually without warm water and electricity.
[...][...]
www.bergwaldprojekt.ch Sie sind abseits gelegen und meist ohne Strom und Warmwasser.
[...][...]
They are remote and usually without warm water and electricity.
[...][...]
de.carlton-stmoritz.ch Als besonderes Highlight fliegen Sie mit dem Helikopter und Ihrem privaten Bergführer zu den abseits gelegenen und naturbelassenen Pisten?
[...]
As a special highlight fly by helicopter accompanied by your own private mountain guide to remote, pristine slopes? for the purest of skiing experiences.
[...]
www.waeco.com Sein Talent beweist der fleißige Helfer aber auch abseits von Stellplätzen.
[...][...]
The hardworking little helper also proves its worth in remote areas away from campsites and parking spaces.
[...]