στο λεξικό PONS
αγγλικά
γερμανικά
I. off·ˈside ΕΠΊΘ αμετάβλ
1. offside ΑΘΛ:
- offside
-
- offside position
- Abseitsstellung θηλ
2. offside προσδιορ esp βρετ ΑΥΤΟΚ:
- offside
-
II. off·ˈside ΕΠΊΡΡ αμετάβλ
- offside
-
off·ˈside rule ΟΥΣ
- offside rule
- Abseitsregel θηλ
- offside rule
-
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- offside position
- Abseitsstellung θηλ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Harry is credited for the introduction of the new offside law.
en.wikipedia.org She also played a cleaner game as far as holding and getting offside too.
en.wikipedia.org This does not mean that an offside shall be called immediately.
en.wikipedia.org A violation occurs when an offside player touches the puck.
en.wikipedia.org The referee rightly gave the goal as you can not be offside from a corner.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.7tm.at Because the plaque outside the „tart’à tata“ not only invites fine palatals to remain in the Bistro, it also signals that offside the Mariahilferstraße in “Downtown 7tm” recently the French manner evolved.
[...][...]
Denn das Tafelschild draußen vorm „tart’à tata“ lädt nicht nur feine Gaumen zum verweilen im Bistro ein, es weist auch daraufhin, dass man sich abseits der Mariahilferstraße in „Downtown 7tm“ neuerdings sehr Französisch unterhält.
[...][...]
www.schick-medical.de SQOOM is presented intensively to prospective customers and can be tested offside the normal trouble.
[...][...]
SQOOM wird den interessierten Kunden intensiv vorgestellt und kann abseits des normalen Troubles in Ruhe getestet werden.
[...][...]
www.7tm.at Also, the integrated “Piercing lounge” – a shop-in-shop concept – focuses on organic products and offers piercing offside the backyard and grubby image in a bright, friendly boutique ambiance.
[...][...]
Auch die integrierte „Piercinglounge“ – ein Shop-in-Shop Konzept – setzt auf Organic-Products und bietet Piercen abseits des Hinterhof- und Schmuddelimages in hell-freundlichem Boutique-Ambiente.
[...][...]
www.lpice.eu With these two tools (`curl` and `openssl`) there is the possibility to test the certificates of the SSL encrypted server connections offside from the messages in the web browser.
[...][...]
Mit diesen beiden Tools (`curl` und `openssl`) besteht die Möglichkeit, die Zertifikate der SSL verschlüsselten Serververbindungen auch abseits von den Meldungen im Webbrowser testen zu können.
[...][...]
www.cph-hotels.com Just offside the turmoil of the city our three star hotel is located in the picturesque district " Zizkov ".
[...]
Abseits vom innerstädtischen Trubel gelegen befindet sich unser Haus in der malerischen Nachbarschaft Zizkov.