Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Championship
Passenger's side

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Bei·fah·rer(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Beifahrer(in) (Passagier neben dem Fahrer)
front-seat passenger
Beifahrer(in) (Passagier neben dem Fahrer)
passenger in the front seat
Beifahrer(in) (zusätzlicher Fahrer)
co-driver
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
co-driver
Beifahrer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>
navigator ΑΥΤΟΚ
Beifahrer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>
back-seat driver
besserwisserischer Beifahrer/besserwisserische Beifahrerin
pillion
Beifahrer-
[front-seat] passenger
Beifahrer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>
driver's mate
Beifahrer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Beifahrer ΔΗΜ ΣΥΓΚ

Beifahrer
passenger
Überholspur auf der Seite des Beifahrers ΥΠΟΔΟΜΉ
off-side lane βρετ
Fahrspur auf der Seite des Beifahrers ΥΠΟΔΟΜΉ
near-side lane βρετ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
near side lane
Fahrspur auf der Seite des Beifahrers
passenger
Beifahrer

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dies solle zudem den Verkehrsfluss auch erhöhen, da langsamere Fahrzeuge auf der Überholspur den Verkehr nicht mehr aufbremsen.
de.wikipedia.org
Die mittlere Spur diente dabei abwechselnd in beiden Richtungen als Überholspur.
de.wikipedia.org
Daher wurden seit 2004 umfangreiche Maßnahmen ergriffen: Die Straße wurde neu asphaltiert, Überholspuren angebracht, geschwindigkeitsbegrenzte Bereiche eingerichtet und Überwachung durch die Polizei verstärkt.
de.wikipedia.org
Da die Mittelspur als Überholspur für beide Fahrtrichtungen ausgelegt war, waren viele Frontalkollisionen die Folge.
de.wikipedia.org
Auf den Rampen mit Steigungen von bis zu 6 % erreichte der Schwerlastverkehr nur geringe Geschwindigkeiten, sodass für Personenwagen meist nur die Überholspur zur Verfügung stand.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Im ersten Jahr noch als Beifahrer (was mehr anstrengend ist, als Fahrer zu sein) später als Fahrer im DDR Motorsport.
[...]
www.marathon-rallyesport.de
[...]
In this first year I still was a front-seat passenger (which is more exhausting than driving) and later as a driver in the GDR Rallyesport.
[...]
www.marathon-rallyesport.de
[...]
In diesem Video erfahren Sie, wie Fahrer und Beifahrer über den Dual-View-Bildschirm gleichzeitig auf unterschiedliche Inhalte zugreifen können.
[...]
www.landrover.com
[...]
This video shows how driver and front-seat passenger can use the Dual View Screen to watch different content simultaneously.
[...]
www.landrover.com
[...]
Die Ortsdaten werden in Echtzeit mit dem digitalen Gebäudemodell verbunden und zur Generierung von Ansichten auf das Modell verwendet, die dem aktuellen Blickwinkel des Beifahrers entsprechen.
[...]
www.fit.fraunhofer.de
[...]
The location data is used to generate views of the digital building model that correspond to the current angle of view of the front-seat passenger in the car.
[...]
www.fit.fraunhofer.de
[...]
Die Symptome treten weiterhin bevorzugt in Ruhe, beim Liegen auf, manchmal auch in Ruhephasen am Tage, zum Beispiel vor dem Fernseher, im Flugzeug, im Kino, als Beifahrer im Auto ..
[...]
www.pfalzklinikum.de
[...]
Furthermore, the symptoms mainly occur during periods of inactivity, when lying down, sometimes when taking a rest during the day, e.g. sitting in front of the television, on the plane, in the cinema, as front-seat passenger in the car.
[...]
www.pfalzklinikum.de
[...]
Besonderen Komfort bietet ein Split-View-Display, das gleichzeitig unterschiedliche Bildinhalte für Fahrer und Beifahrer darstellen kann.
[...]
www.bosch-kraftfahrzeugtechnik.de
[...]
A split-view display that can present different types of image content to the driver and front-seat passenger at the same time is particularly convenient.
[...]
www.bosch-kraftfahrzeugtechnik.de

Αναζήτηση στο λεξικό