BEIFAHRER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Bei·fah·rer(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Beifahrer(in) (Passagier neben dem Fahrer)

front-seat passenger

Beifahrer(in) (Passagier neben dem Fahrer)

passenger in the front seat

Beifahrer(in) (zusätzlicher Fahrer)

co-driver

αγγλικά

γερμανικά

co-driver

Beifahrer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

navigator ΑΥΤΟΚ

Beifahrer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

back-seat driver

besserwisserischer Beifahrer/besserwisserische Beifahrerin

pillion

Beifahrer-

[front-seat] passenger

Beifahrer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

driver's mate

Beifahrer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

γερμανικά

αγγλικά

Beifahrer ΔΗΜ ΣΥΓΚ

Beifahrer

passenger

αγγλικά

γερμανικά

passenger

Beifahrer

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nach dem gleichen Schema wird auch ein WM-Titel für den erfolgreichsten Beifahrer vergeben.

de.wikipedia.org

Fahrer und Beifahrer sitzen nach wie vor unter einem festen Dach.

de.wikipedia.org

Die vorderen Dreiecksfenster waren nicht beweglich, auch eine Ablage vor dem Beifahrer fehlte.

de.wikipedia.org

Der Auspuff war so konstruiert, dass er im Winter die Füße von Fahrer und Beifahrer wärmte.

de.wikipedia.org

Wegen der festen Lenksäule und der links angeschlagenen Tür musste der Beifahrer zuerst aussteigen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im ersten Jahr noch als Beifahrer (was mehr anstrengend ist, als Fahrer zu sein) später als Fahrer im DDR Motorsport.

www.marathon-rallyesport.de

In this first year I still was a front-seat passenger (which is more exhausting than driving) and later as a driver in the GDR Rallyesport.

www.marathon-rallyesport.de

In diesem Video erfahren Sie, wie Fahrer und Beifahrer über den Dual-View-Bildschirm gleichzeitig auf unterschiedliche Inhalte zugreifen können.

www.landrover.com

This video shows how driver and front-seat passenger can use the Dual View Screen to watch different content simultaneously.

www.landrover.com

Die Ortsdaten werden in Echtzeit mit dem digitalen Gebäudemodell verbunden und zur Generierung von Ansichten auf das Modell verwendet, die dem aktuellen Blickwinkel des Beifahrers entsprechen.

www.fit.fraunhofer.de

The location data is used to generate views of the digital building model that correspond to the current angle of view of the front-seat passenger in the car.

www.fit.fraunhofer.de

Die Symptome treten weiterhin bevorzugt in Ruhe, beim Liegen auf, manchmal auch in Ruhephasen am Tage, zum Beispiel vor dem Fernseher, im Flugzeug, im Kino, als Beifahrer im Auto ..

www.pfalzklinikum.de

Furthermore, the symptoms mainly occur during periods of inactivity, when lying down, sometimes when taking a rest during the day, e.g. sitting in front of the television, on the plane, in the cinema, as front-seat passenger in the car.

www.pfalzklinikum.de

Besonderen Komfort bietet ein Split-View-Display, das gleichzeitig unterschiedliche Bildinhalte für Fahrer und Beifahrer darstellen kann.

www.bosch-kraftfahrzeugtechnik.de

A split-view display that can present different types of image content to the driver and front-seat passenger at the same time is particularly convenient.

www.bosch-kraftfahrzeugtechnik.de