PASSENGER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. pas·sen·ger [ˈpæsənʤəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

passenger (on a bus, tube)

Fahrgast αρσ <-(e)s, -gäste>

passenger (of an airline)

Passagier(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

passenger (of an airline)

Fluggast αρσ <-(e)s, -gäste>

passenger (on a train)

Reisende(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

passenger (in a car)

Mitfahrer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

passenger (in a car)

Insasse(Insassin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

[front-seat] passenger

Beifahrer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

[front-seat] passenger βρετ μτφ

Trittbrettfahrer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen> μειωτ

[front-seat] passenger βρετ μτφ

Schmarotzer(in) αρσ (θηλ) <-s, -> μειωτ

II. pas·sen·ger [ˈpæsənʤəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier

passenger (numbers, plane, ship, transport):

passenger

Passagier-

passenger lift/service/traffic

Personenaufzug αρσ /-beförderung θηλ /-verkehr αρσ

passenger liner/vessel

Passagierschiff ουδ /-dampfer αρσ

passenger side

Beifahrerseite θηλ <-, -n>

passenger space

Fahrgastraum αρσ

ˈpas·sen·ger coach ΟΥΣ

passenger coach

Reisebus αρσ <-ses, -se>

ˈtran·sit pas·sen·ger ΟΥΣ

transit passenger

Transitreisende(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

ˈpas·sen·ger list ΟΥΣ

passenger list

Passagierliste θηλ <-, -n>

fel·low ˈpas·sen·ger ΟΥΣ

fellow passenger

Mitreisende(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

ˈrail pas·sen·ger ΟΥΣ

rail passenger

Bahnreisende(r) θηλ(αρσ)

rail passenger

CH, A a. Zugreisende(r) θηλ(αρσ)

ˈpas·sen·ger jet ΟΥΣ

passenger jet

Passagierflugzeug ουδ <-(e)s, -e>

pas·sen·ger ˈair·craft ΟΥΣ

passenger aircraft

Passagierflugzeug ουδ <-(e)s, -e>

ˈpas·sen·ger train ΟΥΣ

passenger train

Personenzug αρσ <-(e)s, -züge>

Καταχώριση OpenDict

passenger vehicle ΟΥΣ

passenger vehicle

Personenkraftwagen αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

passenger accident insurance ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

passenger accident insurance

Insassen-Unfallversicherung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Insassen-Unfallversicherung

passenger accident insurance

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

passenger ΔΗΜ ΣΥΓΚ

passenger

Fahrgast

passenger

Mitfahrer (ÖPNV)

passenger

Beifahrer

passenger

Autoinsasse

passenger conveyor ΔΗΜ ΣΥΓΚ

passenger conveyor

Stetigförderer für Fußgänger

passenger throughput ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, public transport

passenger throughput

Fahrgastdurchsatz pro Zeiteinheit

transfer passenger ΔΗΜ ΣΥΓΚ

transfer passenger

Umsteigefahrgast (ohne neu zu bezahlen)

passenger load ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, public transport

passenger load

Fahrgastzahl

passenger car

passenger car

Personenwagen

passenger car

Personenkraftwagen

passenger behaviour ΔΗΜ ΣΥΓΚ

passenger behaviour

Fahrgastverhalten

passenger figures ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, public transport

passenger figures

Fahrgastaufkommen

suppressed passenger distance travelled ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

suppressed passenger distance travelled

unterdrückte Verkehrsleistung

passenger car units, PCU

passenger car units

PKW-Einheiten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There is no easy access for passengers with wheelchairs or prams to the platforms, as this is by staircase only.

en.wikipedia.org

All other times require boarding passengers to buy tickets on board the train.

en.wikipedia.org

They also pick up passengers at stops in the city.

en.wikipedia.org

The future for the 747-8 passenger version seems limited.

en.wikipedia.org

Since its opening in 2010, the system moved on average 1,200 passengers per hour.

en.wikipedia.org