στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ver·kehr <-[e]s> [fɛɐ̯ˈke:ɐ̯] ΟΥΣ αρσ kein πλ
1. Verkehr (Straßenverkehr):
2. Verkehr (Transport):
- Verkehr
- transport no πλ, no αόρ άρθ
3. Verkehr (Umgang):
4. Verkehr (Handel):
5. Verkehr ευφημ τυπικ (Geschlechtsverkehr):
- Verkehr
-
Verkehr ΟΥΣ
- öffentlicher Verkehr
-
I. ver·keh·ren* ΡΉΜΑ αμετάβ
1. verkehren +haben o sein (fahren):
2. verkehren +haben τυπικ (häufiger Gast sein):
3. verkehren +haben (Umgang pflegen):
II. ver·keh·ren* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +haben (sich umkehren)
Ge·gen·teil [ˈge:gn̩tail] ΟΥΣ ουδ
Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, BMVBS ΟΥΣ
- innerstädtisch Verkehr
-
- innerstädtisch Verkehr
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- eichpflichtiger Verkehr
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- öffentlicher Verkehr
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
γερμανικά
αγγλικά
Verkehr
- ausfädelnder Verkehr ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ
-
- ausfahrender Verkehr ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ
-
- ausstrahlender Verkehr ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ
-
- dichter [o. gebundener] Verkehr ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ
-
- dichter [o. gebundener] Verkehr ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ
-
- durchschnittlicher jährlicher Verkehr ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΠΕΡΙΒ, ΠΡΟΤΥΠΟΠ
-
- durchschnittlicher jährlicher Verkehr ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΠΕΡΙΒ, ΠΡΟΤΥΠΟΠ
-
- durchschnittlicher täglicher Verkehr ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ, ΠΡΟΤΥΠΟΠ
-
- durchschnittlicher täglicher Verkehr ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ, ΠΡΟΤΥΠΟΠ
-
- einfädelnder Verkehr ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ
-
- einspuriger Verkehr ΥΠΟΔΟΜΉ
-
- einspuriger Verkehr ΥΠΟΔΟΜΉ
-
- einstrahlender Verkehr ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ
-
- herannahender Verkehr ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ
-
- herannahender Verkehr ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ
-
- herannahender Verkehr ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ
-
- kombinierter Verkehr öffentlicher Verkehr, ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ
-
- notwendiger Verkehr ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ
-
Personenkraftwagen-Verkehr ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ
- Personenkraftwagen-Verkehr
-
Verkehr und Raumplanung ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ
- Verkehr und Raumplanung
-
- liniengebundener Verkehr ΔΗΜ ΣΥΓΚ
-
| ich | verkehre |
|---|---|
| du | verkehrst |
| er/sie/es | verkehrt |
| wir | verkehren |
| ihr | verkehrt |
| sie | verkehren |
| ich | verkehrte |
|---|---|
| du | verkehrtest |
| er/sie/es | verkehrte |
| wir | verkehrten |
| ihr | verkehrtet |
| sie | verkehrten |
| ich | habe | verkehrt |
|---|---|---|
| du | hast | verkehrt |
| er/sie/es | hat | verkehrt |
| wir | haben | verkehrt |
| ihr | habt | verkehrt |
| sie | haben | verkehrt |
| ich | hatte | verkehrt |
|---|---|---|
| du | hattest | verkehrt |
| er/sie/es | hatte | verkehrt |
| wir | hatten | verkehrt |
| ihr | hattet | verkehrt |
| sie | hatten | verkehrt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zusätzlich legte er der Stadt eine Kontribution von 30.000 Talern auf, zu deren Sicherung er Pfandbriefe und Wertgegenstände vereinnahmte.
de.wikipedia.org Danach sind unter anderem voll gedeckte Schuldverschreibungen (etwa Pfandbriefe), Interbankforderungen und zu 50 % Dokumentenakkreditive und nicht in Anspruch genommene Kreditzusagen nicht auf Großkredite anrechenbar.
de.wikipedia.org Dieses beschränkt das Recht zur Ausgabe von Pfandbriefen auf zwei Institute, deren Tätigkeit auf die Emission von Pfandbriefen beschränkt ist.
de.wikipedia.org Das Kreditinstitut nahm von der Öffentlichkeit Geld gegen Ausgabe von Pfandbriefen auf.
de.wikipedia.org Zur Finanzierung von Bauprojekten gaben die Maklerbanken leichtfertig Pfandbriefe heraus, denen als Sicherheit oft nur halbfertige Häuser, später gar nur geplante Häuser dienten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de In der rumänischen Stadt Sibiu wurde beispielsweise mithilfe von TRANSPOWER eine Parkregelung im historischen Stadtkern eingeführt, die den Verkehr deutlich reduziert.
[...][...]
In the historic centre of the Romanian city of Sibiu, for example, TRANSPOWER helped put in place a parking system which has reduced traffic significantly.
[...][...]
www.giz.de Um den Problemen im städtischen Verkehr zu begegnen und umsetzbare und maßgeschneiderte Lösungen zu entwickeln, wurde das Projekt TRANSPOWER ins Leben gerufen.
[...][...]
The TRANSPOWER project was launched to tackle problems in urban traffic and develop practical and tailor-made solutions.
[...][...]
www.giz.de Wir fördern Konzepte zur Verkehrsvermeidung, zur Verlagerung auf umweltfreundliche Verkehrsmittel und zur Verbesserung des Verkehrs.
[...][...]
We promote the concept of traffic avoidance and advocate a change to environmentally friendly transport and improved traffic systems.
[...][...]
www.nvidia.de Das preisgekrönte System Audi Connect bringt einen beispiellosen Grad an Integration ins Auto und ermöglicht die Navigation über Google Earth und Google Street View sowie Echtzeitinformationen zu Verkehr und Parkplätzen – komplett zugänglich durch Sprach- und Handschrifterkennung.
[...][...]
The award-winning Audi Connect system brings an unprecedented level of integration into the car, enabling Google Earth and Google Street View navigation, as well as real-time traffic and parking information – all accessible via speech and handwriting recognition.
[...][...]
www.nvidia.de Mit den Deep-Learning-Fähigkeiten von DRIVE PX lernt ein Auto zwischen verschiedenen Fahrzeugen zu unterscheiden – zum Beispiel einen Krankenwagen von einem Paketlieferfahrzeug, ein Polizeiauto von einer Limousine oder ein parkendes Auto von einem, das sich in den Verkehr eingliedern möchte.
[...][...]
The deep learning capabilities of DRIVE PX enable a car to learn to differentiate various types of vehicles – for example, discerning an ambulance from a delivery van, a police car from a regular sedan, or a parked car from one about to pull into traffic.
[...]