γερμανικά
αγγλικά
I. aus|fah·ren ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben
1. ausfahren (spazieren fahren):
3. ausfahren (Leistung voll ausnutzen):
II. aus|fah·ren ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
2. ausfahren (sich verlängern):
| ich | fahre | aus |
|---|---|---|
| du | fährst | aus |
| er/sie/es | fährt | aus |
| wir | fahren | aus |
| ihr | fahrt | aus |
| sie | fahren | aus |
| ich | fuhr | aus |
|---|---|---|
| du | fuhrst | aus |
| er/sie/es | fuhr | aus |
| wir | fuhren | aus |
| ihr | fuhrt | aus |
| sie | fuhren | aus |
| ich | habe | ausgefahren |
|---|---|---|
| du | hast | ausgefahren |
| er/sie/es | hat | ausgefahren |
| wir | haben | ausgefahren |
| ihr | habt | ausgefahren |
| sie | haben | ausgefahren |
| ich | hatte | ausgefahren |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgefahren |
| er/sie/es | hatte | ausgefahren |
| wir | hatten | ausgefahren |
| ihr | hattet | ausgefahren |
| sie | hatten | ausgefahren |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Da während der Landung aufgrund des gedrosselten Triebwerks im Ansaugkanal ein Überdruck herrscht, wurde die Luke nach Ausfahren des Fahrwerks abgesprengt.
de.wikipedia.org Das Fahrwerk konnte zusätzlich noch mit Stickstoff im Notbetrieb ausgefahren werden.
de.wikipedia.org Beim Ausfahren der Kolbenstange (Zugstufe) übernimmt das Kolbenventil die Dämpfung, während durch das Bodenventil das der ausfahrenden Kolbenstange entsprechende Ölvolumen weitgehend ungehindert zurückfließt.
de.wikipedia.org Sind die Zugstangen komplett auf ihre Länge von drei Metern ausgefahren, müssen sie um weitere Zugstangen verlängert werden.
de.wikipedia.org Während des Aufstiegs waren die Klappen so weit ausgefahren, dass der Propellerstrahl praktisch senkrecht nach unten abgeleitet wurde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.iabg.de Nach der Landung werden sie über hydraulische Zylinder ausgefahren, um die dann erforderliche rasche Reduzierung der Geschwindigkeit zu unterstützen.
[...][...]
Following landing, these are extended by means of hydraulic cylinders in order to help achieve the drastic reduction in speed necessary:
[...][...]
www.lego.com Die ersten Konstruktionen waren vielversprechend, aber bei verschiedenen Testläufen wurde festgestellt, dass der Mechanismus nicht reibungslos funktionierte, wenn der Arm ausgefahren wurde und Gewicht am Haken hing.
[...][...]
The first build-ups were very promising, but while testing the model, it was discovered that the mechanism didn’t work entirely smoothly when the boom was extended with a load of cargo hanging off the hook.
[...][...]
zoe-delay.de Man fährt den Oldtimer nur zu bestimmten Anlässen oder zumindest zum Spaß und wenn man ausfährt, ist man oft auf speziellen Events, bei denen sich auch weitere Oldtimer-Fans einfinden.
[...][...]
You drive a vintage car only on special occasions or at least for fun and if you extends, one is often on special events, which also throng other classic car enthusiasts.
[...][...]
www.movera.com Straffen des Stoffes direkt nach dem Ausfahren • Kraftvoller 12 V Motor mit minimalem Energieverbrauch • Soft Closure:
[...][...]
Tighten the fabric directly after extending it • Powerful 12 V motor with minimum energy consumption • Soft Closure:
[...][...]
www.festo.com Einmal fließt die Luft von 1 nach 2 und der Zylinder fährt aus.
[...][...]
The air flows from 1 to 2, and the cylinder extends.
[...]