NEWSPAPERS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. ˈnews·pa·per ΟΥΣ

1. newspaper (journal):

newspaper: Zeitung θηλ <-, -en>

daily newspaper: Tageszeitung θηλ <-, -en>

2. newspaper no pl (material):

newspaper: Zeitungspapier ουδ <-s> kein pl

in newspaper: in Zeitungspapier

II. ˈnews·pa·per ΟΥΣ modifier

newspaper (article, editor, reporter):

newspaper: Zeitungs-

newspaper advertisements: Zeitungsanzeigen pl

newspaper advertisements: Zeitungsinserate pl

newspaper clipping: Zeitungsausschnitt αρσ <-(e)s, -e>

newspaper office: Redaktion θηλ <-, -en>

eve·ning ˈnews·pa·per ΟΥΣ

evening newspaper: Abendzeitung θηλ

lo·cal ˈnews·pa·per ΟΥΣ

local newspaper: Lokalblatt ουδ <-(e)s, -blätter>

local newspaper: Lokalzeitung θηλ <-, -en>

dai·ly ˈnews·pa·per ΟΥΣ

daily newspaper: Tageszeitung θηλ <-, -en>

tab·loid ˈnews·pa·per ΟΥΣ

tabloid newspaper: Boulevardzeitung θηλ <-, -en>

tabloid newspaper: Klatschzeitung θηλ οικ

morn·ing ˈnews·pa·per ΟΥΣ

morning newspaper: Morgenzeitung θηλ

morning newspaper: Morgenblatt ουδ

ˈqual·ity news·pa·per ΟΥΣ

quality newspaper: seriöse [o. angesehene] [Tages]zeitung θηλ

quality newspaper: A a. Qualitätszeitung θηλ

to serialize sth in newspapers: etw in Fortsetzungen veröffentlichen

γερμανικά

αγγλικά

Zeitungsleser(in): newspaper reader

Zeitungsleser sein: to like to read newspapers

Zeitungsverkäufer(in): person selling newspapers

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Börsenpflichtblatt: national newspaper designated for exchange notices

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

her picture was splashed all over the newspapers: ihr Bild erschien groß in allen Zeitungen

she was forecast to win by three newspapers: drei Zeitungen prophezeiten, dass sie gewinnen würde

the free newspapers are vehicles for advertising: die kostenlosen Zeitungen sind ein Medium für die Werbung

the newspapers rolled off the presses: die Zeitungen rollten von den Druckerpressen

to deliver newspapers: Zeitungen austragen [o. CH vertragen]

to deliver newspapers (by car): Zeitungen ausfahren

disasters make good copy for newspapers: Katastrophen sind guter Stoff für Zeitungen

alte Zeitungen auf den Dachboden schaffen: to put old newspapers in the attic

der Appell wurde gleichlautend in vielen Zeitungen gedruckt: the same appeal was printed in many newspapers

der Appell wurde gleich lautend [o. gleichlautend] in vielen Zeitungen gedruckt: the same appeal was printed in many newspapers

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

At many newspapers, copy editors who review stories for publication work together at what is called a copy desk, supervised by a copy desk chief, night editor, or news editor.

en.wikipedia.org

Almost every market has one or two newspapers that dominate the area.

en.wikipedia.org

A number of newspapers now eschew the more common offset lithography process in favour of flexo.

en.wikipedia.org

I read all the newspapers every day and this afford me a field of current information.

en.wikipedia.org

He was called by contemporary newspapers a noted preacher, whose forceful sermons addressed timely and interesting topics.

en.wikipedia.org