γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bislang haben sich viele weitere internationale Institutionen dem Appell angeschlossen.
de.wikipedia.org Im Herbst 2020 gehörte er zu den Erstunterzeichnern des Appell für freie Debattenräume.
de.wikipedia.org Die Juden seien laut den beiden Autoren sehr wohl erfasst worden und hätten sich täglich zum Appell einfinden müssen.
de.wikipedia.org In der Wirtschaftspolitik dagegen sind moralische Appelle im Regelfall konkreter und verbindlicher.
de.wikipedia.org Dieser und ähnliche Appelle waren der Versuch, evangelische Pfarrer und Theologen für die Mitarbeit in der Friedensbewegung zu gewinnen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
pharma-base.ru Falls keine rechtzeitige Appell an die Spezialisten, die Gefahr besteht, ein Kind zu verlieren, sowie Chancen und Risiken fur das Leben der werdenden Mutter.
[...][...]
If no timely appeal to the specialist, there is a threat of losing a child, as well as opportunities and threats for the life of the expectant mother.
[...][...]
www.ethosfund.ch Dieses Jahr hat das ICCR (Interfaith Center for Corporate Responsibility)* mit einem Appell an mehr als 2700 Investoren dazu aufgerufen, eine Antrag zu unterstützen, der den Aktionären der folgenden US-Gesellschaften zur Abstimmung unterbreitet werden soll:
[...]
This year, ICCR (Interfaith Center for Corporate Responsibility)* has decided to launch an appeal to more than 2'700 investors to support a resolution which will be put to shareholder vote at the annual general meetings of the following American companies :
[...]
www.samuelis-baumgarte.com Metaphern werden vornehmlich als rhetorische Werkzeuge angesehen, die kommunizierende Mitglieder einer Gruppe durch Appelle und Gedankenverbindungen beeinflussen sollen; ein ästhetischer Mehrwert jenseits von Faktischen entsteht, und der ist direkt mit dem Kunsterlebnis verbunden.
[...][...]
Metaphors are primarily seen as rhetorical tools designed to influence communicating members of a group through appeals and associations; an added aesthetical value beyond the factual, and it is directly linked to the experience of art.
[...][...]
www.n0by.de Kurz vor der Mittagspause bellte des Meisters Appell in meinen aufsteigenden Schlummer der wohltätigen Satsangentspannung:
[...]
Shortly before the lunch hour, the master's appeal barked into my ascending slumber of that beneficent Satsang-Relexation:
[...]
universes-in-universe.org Er schließt seinen elegant geschriebenen Traktat mit einem Appell an die Einigkeit der amerikanischen Völker.
[...][...]
He concludes his elegantly written treatise with an appeal for the unity of the American peoples.
[...]