γερμανικά
αγγλικά
I. läu·ten [ˈlɔytn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. läuten (klingend erschallen):
II. läu·ten [ˈlɔytn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα
gleich·lau·tend, gleich lau·tend ΕΠΊΘ
an·ders·lau·tend, an·ders lau·tend ΕΠΊΘ προσδιορ τυπικ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | laute |
|---|---|
| du | lautest |
| er/sie/es | lautet |
| wir | lauten |
| ihr | lautet |
| sie | lauten |
| ich | lautete |
|---|---|
| du | lautetest |
| er/sie/es | lautete |
| wir | lauteten |
| ihr | lautetet |
| sie | lauteten |
| ich | habe | gelautet |
|---|---|---|
| du | hast | gelautet |
| er/sie/es | hat | gelautet |
| wir | haben | gelautet |
| ihr | habt | gelautet |
| sie | haben | gelautet |
| ich | hatte | gelautet |
|---|---|---|
| du | hattest | gelautet |
| er/sie/es | hatte | gelautet |
| wir | hatten | gelautet |
| ihr | hattet | gelautet |
| sie | hatten | gelautet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- gleich lautend [o. gleichlautend]
- gleich lautend [o. gleichlautend] Text a.
- gleich lautend [o. gleichlautend] ΓΛΩΣΣ
- homonymous ειδικ ορολ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Spektrum der Anforderungen an eine Arztsoftware ist vielschichtig, je nach Fachgebiet des niedergelassenen Arztes sind funktionelle Schwerpunkte etwas anders gesetzt.
de.wikipedia.org Die Datumsangaben in diesem Artikel richten sich, wenn nicht anders angegeben, für den Zeitraum bis 1918 nach dem julianischen Kalender.
de.wikipedia.org Wie ihr Schwesterschiff wurde sie modernisiert, später als Übungs- und Zielschiff verwendet, aber anders als ihr Schwesterschiff nicht abgewrackt.
de.wikipedia.org Das religiöse Reisen kann insofern als Vorläufer heutiger touristischen Reise angesehen werden, als diese Reiseart, anders als Handels- oder Kriegsreisen, vielfach freiwilliger Natur war.
de.wikipedia.org Anders als die Mehrzahl aller Exoplaneten wurde dieser mit Hilfe der Pulsar-Timing-Methode entdeckt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.demokratiezentrum.org Als (zusätzlicher) Witz des Layouts der Zeitung kann gelten, dass die Überschrift des Artikels, der sich (ohne weiteren Bezug) unmittelbar unter der Karikatur befindet, "Spielraum für Schicksal" lautet:
[...]
An (additional) joke of the layout of the paper is that the title of the article, found (with no further reference) directly under the caricature, reads "Leeway for Fate":
[...]
universes-in-universe.org Beirut existiert nicht lautet die provokative Notiz auf der Rückseite der Teile, aus denen Circle of Confusion zusammengesetzt ist.
[...][...]
Beirut does not exist, reads the provocative note on the back of the fragments composing Circle of Confusion.
[...][...]
www.metacolor.de Wenn die Überschrift der Startseite eines Stromerzeugers "Wir füllen Ihre Wanne mit heißem Wasser" lautet, so könnte dies missverstanden werden.
[...]
If we visit the web site of an electricity producer and read the headline "We fill your bathtub with hot water", we could probably mistake its intention.
[...]
www.interfilm.de Jeder Mensch trägt eine ganze Welt in sich, lautet eine alte Weisheit.
[...][...]
Every man carries within himself a whole world, reads an old proverb.
[...][...]
www.cyranos.ch Der Refrain des Liedes lautete wie folgt:
[...][...]
The refrain of the song reads as follows:
[...]