LAUTENSPIELER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Lau·ten·spie·ler(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΜΟΥΣ

Lautenspieler(in)

lutenist

Lautenspieler(in)

lute player

αγγλικά

γερμανικά

lutenist

Lautenspieler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er ist extrem intelligent, gebildet und ein besonders begabter Lautenspieler und Sänger.

de.wikipedia.org

Eines ihrer bekannteren Werke ist das Ölbild Der Lautenspieler, das 1876 entstand.

de.wikipedia.org

Auf vielen Kursen für Gitarren- und Lautenspieler begeisterte er unzählige Laien für sein Instrument.

de.wikipedia.org

Aus der Entstehungszeit der Kirche haben sich vor allem im südlichen Seitenschiff Reste von Wandmalereien erhalten, auf denen eine sitzende Figur und ein Lautenspieler zu erkennen sind.

de.wikipedia.org

Dies sind die frühesten schriftlichen Hinweise auf ukrainische Lautenspieler.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gaukler – Stelzengeher – TänzerInnen, Puppentheater und Kostüme wie zur Renaissancezeit – Kür der schönsten Kinderkostüme – Märchen-ErzählerInnen – Kinderspiele nach Breughels Art – Lautenspieler – Konzerte mit Barockmusik – Führungen für Kinder und Erwachsene im Schloss – theater praesent – und vielem mehr

www.altemusik.at

Jugglers – stilt walkers – dancers, puppet theatre and Renaissance era costumes – awards for the best children’s costumes – storytellers – children’s games in the style of Brueghel – lute players – Baroque music concerts – guided tours in the Castle for children and adults – theater praesent – and much else

www.altemusik.at

Joachim Held ist erfolgreicher Lautenspieler und lehrt das Lautenspiel an einem der angesehensten Institute weltweit - dem Königlichen Konservatorium in Den Haag.

www.joachim-held.de

Joachim Held is a successful lute player and teaches at one of the world s most prestigious institutions - the Royal Conservatory of The Hague.

www.joachim-held.de

Der ≫ Lautenspieler≪ begleitet die Seelenwanderung, auf deren Pfade auch Ganymed – zu sehen auf dem Bild von Correggio – gezwungen wird.

www.festwochen.at

The »lute player« accompanies the transmigration of souls, a path also imposed on Ganymede, as depicted by Correggio.

www.festwochen.at

Der Reformator selbst war ein geübter Sänger und Lautenspieler, konnte im polyphonen Stil seiner Zeit komponieren und war mit den Werken der Komponisten seiner Epoche bestens vertraut.

www.luther-in-thueringen.com

The reformer himself was an accomplished singer and lute player, was able to compose in the polyphonic style of the time and was well acquainted with the work of the composers of that period.

www.luther-in-thueringen.com

Um die Bedeutung Luthers als Liederschreiber, Komponist, Sänger oder Lautenspieler wissen heute nur wenige.

www.invest-in-thuringia.de

Few of us are familiar however with Luther as a songwriter, composer, singer or lute player.

www.invest-in-thuringia.de