Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Región
loud
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. laut1 [laut] ΕΠΊΘ

1. laut (weithin hörbar):

laut
loud
etw laut/lauter stellen
to turn up sth χωριζ
musst du immer gleich laut werden?
do you always have to blow your top right away?
laute Farben μτφ
loud colours [or αμερικ -ors] μτφ

2. laut (voller Lärm):

laut
noisy
ist es dir hier zu laut?
is it too noisy for you here?

ιδιωτισμοί:

laut werden
to become public knowledge
etw laut werden lassen
to make sth known

II. laut1 [laut] ΕΠΊΡΡ (weithin hörbar)

laut
loudly
kannst du das lauter sagen?
can you speak up?
laut denken
to think out loud
sag das nicht laut!
don't let anyone hear you say that!

laut2 [laut] ΠΡΌΘ +δοτ o γεν

laut
according to
laut Zeitungsberichten/den letzten Meldungen ...
according to newspaper reports/latest reports ...

Laut <-[e]s, -e> [laut] ΟΥΣ αρσ

1. Laut (Ton):

Laut
noise
keinen Laut von sich δοτ geben
to make no noise
keinen Laut von sich δοτ geben
to not make a sound
Laut geben ΚΥΝΉΓΙ
to bark

2. Laut πλ (Sprachfetzen):

Laut
tone
ein [lautes/jämmerliches] Klagegeschrei anstimmen
to start [a loud/pitiful] wailing [or wailing [loudly/pitifully]]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
vroom
lautes Motorengeräusch
clang bell
[laut] läuten
clang bell
[lautes] Läuten
aloud
laut
to wonder aloud whether ...
laut darüber nachdenken, ob ...
to crack up (burst into laughter) αμετάβ οικ
laut loslachen
ugly American
Amerikaner/in, der/die im Ausland durch lautes und unsensibles Auftreten unangenehm auffällt
backslapping
laut

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ist es dir hier zu laut?
is it too noisy for you here?
lautes/schrilles Organ
loud/piercing voice
nach [o. laut] den neusten wissenschaftlichen Erkenntnissen ...
according to the latest scientific findings ...
er brach in lautes Lachen aus
he burst out laughing
laut Mietvertrag darf ich nicht untervermieten
according to the lease I am not allowed to sublet
ein [lautes/jämmerliches] Klagegeschrei anstimmen
to start [a loud/pitiful] wailing [or wailing [loudly/pitifully]]
the rain drummed loudly on the tin roof
der Regen trommelte laut auf das Blechdach
the salary was advertised as being negotiable
das Gehalt war laut Inserat Verhandlungssache
must you play your radio loud?
musst du dein Radio so laut stellen?
there were charges from within the party that ...
in der Partei wurden Vorwürfe laut, dass ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die zahlreichen kleinen Anhänger und metallenen Bestandteile verursachten beim Bewegen ein lautes Klirren, das auf die gegnerische Armee einen akustischen Effekt gehabt haben muss.
de.wikipedia.org
Neuere Flipperautomaten machen oft ein lautes Geräusch bei einem Tilt, um negative Aufmerksamkeit auf den Spieler zu ziehen.
de.wikipedia.org
Auskultatorisch ist ein lautes systolisches Geräusch über der Herzbasis (am lautesten über dem zweiten Zwischenraum rechts vom Brustbein) zu hören.
de.wikipedia.org
Viele Wanderer berichteten, dass sie nachts beim Durchqueren des Waldes lautes Hundegebell, Geräusche von galoppierenden Pferden und Rufe von Reitern hörten, aber nichts zu sehen war.
de.wikipedia.org
Es ist eine unmittelbare Onomatopöie des stöhnenden Lautes, und mit tönen verwandt.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό